|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs279
1268, 6 octobre.
Type de document: Charte: promesse.
Objet: Promesse faite par Pierre, seigneur de Montferrand et vicomte de Besançon, de réparer tous les dommages qu'Othon, comte de Bourgogne, qui s'est porté garant pour lui[a], à l'occasion de la vente de divers biens situés à Grantfontaine, Mons et Donnemarie, faite par Pierre à son oncle Hugues de Montferrand, seigneur de Thoraise, pourrait encourir de ce fait.
Auteur: Pierre, seigneur de Montferrand et vicomte de Besançon.
Sceau: Cour de Besançon.
Bénéficiaire: Othon, comte de Bourgogne.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue, 310x160.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 453-21.
1 Je,
Pierres,
sires
de
Montferrant
et
vycuens
de
Besançon,
2 fais
savoir
à
toz
ces
qui
orrunt
et
verrunt
ces
presentes
letres
3 que
je
ai
promis
et
promet
\2
par
mon
sairemant
et
par
leal
stipulacion
et
sollempnel
4 que
je
Othe
de
Borgoigne,
mon
seignor,
gererai
et
garderai
de
toz
dommaiges
de
ce
que
il
a
promis
\3
por
moy
et
par
ma
requeste
à
mon
soignor
Hugon
de
Montferrant,
mon
honcle,
soignor
de
Thoraise,
5 que
il
li
randra
et
amandera
entieremant
tot
quant
\4
que
je
panrroie,
ou
autres
par
occcasiom
de
moy,
ne
feroit
de
tort
ou
de
force
audit
mon
soignor
Hugon
ou
es
suens
à
Grant-fontaine,
à
Monz,
en
\5
boys
de
Vernoy,
en
byez,
es
molins
ou
fyé
de
Dennemarie
et
en
totes
les
autres
choses
que
je
li
ai
vandues
et
baillies
por
.M.
lb.
ensinc
cum
il
est
contenu
\6
es
letres
que
de
la
vandue
desdites
choses
sunt
faites.
6 Et
promet
audit
Othe
mon
seignor
par
mon
sairemant
que
je
toz
les
dommages
\7
que
il
ou
li
suen
auroient,
sostenrroient
ou
encorroient
par
occasiom
de
ce
que
il
a
promis
au
devant
dit
Hugon,
ensinc
com
[1]
il
est
contenu
es
letres
\8
que
il
en
a
faites
audit
Hugon,
li
restorerai
et
randrai
entieremant
ou
luy
ou
es
suens,
à
la
requeste
de
luy
ou
des
suens,
en
paiz
et
sanz
cause
\9
menoir,
et
en
croira
luy
ou
les
suens
par
simple
parole
sanz
autre
prove.
7 Et
por
ce
je
anlois
et
obliois
audit
Othe
mon
seignor
et
\10
es
ses
hoirs
moy
et
mes
hoirs,
et
toz
mes
biens,
et
les
biens
à
mes
hoirs,
mobles
ou
non
mobles,
que
je
ai
et
aurai
en
quelque
luey
que
je
\11
les
aie
et
que
un
les
porra
trover.
8 Et
ce
ai
je
promis
et
promet
audit
Othe
mon
soignor
par
mon
sairemant
faire
et
parfaire,
ateindre,
\12
tenir
et
garder
et
aumplir
sanz
venir
encontre
par
moy
ne
par
autruy.
9 Et
se
je
en
defailloie
de
riens
ou
en
venoie
encontre
\13
par
moi
ou
par
autruy
en
aucune
maniere,
je
vuil
et
outroi
que
li..
arcevesques
de
Besançon
qui
adonc
sera
ou
ses..
officiaus
m'escumeni\14oit,
et
ma
terre
et
mes
hommes
mete
en
antredit
à
la
requeste
doudit
Othe
ou
de
som
commandemant.
10 En
tesmoignaige
de
laquel
(cho)
\15
chose
je
ai
mis
mon
seel
en
ces
letres
et
i
ai
fait
metre
le
seel
de
la
cort
de
Besançon.
11 Et
nos..
officiaus
de
Besançon,
à
la
\16
requeste
doudit
Pierre
avons
mis
en
ces
letres
le
seel
de
nostre
cort
avec
le
suen
seel.
12 Ce
fu
fait
.II.
nonnes
d'oyctovre
\17
.M.CC.
et
.LXVIII.
Notes de fiche
[a] Cf. no 280.
Notes de transcription
[1] Ou: cum?
|
|
[vers une autre interface]