|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs277
1268, 20 juillet.
Type de document: Charte: remise.
Objet: Remise à [Laure de Commercy, comtesse de Bourgogne], pour ses enfants, en plus de leur part, par Etienne, seigneur d'Oiselay, Richard de Montbéliard et Simon de Joinville[a], de Montmahoux, qu'ils se réservent de pouvoir échanger contre l'Etoile, et de 300 livrées de terre assignées sur le puits de Salins[b].
Auteur: Etienne, seigneur d'Oiselay, Richard de Montbéliard et Simon de Joinville.
Sceau: Sénéchal de Champagne.
Bénéficiaire: [Laure de Commercy, comtesse de Bourgogne].
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 18.
Édition antérieure: B. Prost et S. Bougenot, 1904, Cartulaire de Hugues de Chalon, no 508, p. 365.
1 À
ma
dame
la
contesse
pour
ses
anfanz
baillions
nous
d'avantaige,
\2
outre
lour
partaige,
Mont
Maour
et
les
apendises
et
trois
cenz
\3
livrees
de
terre
en
puis
de
Salins,
2 en
teil
manere
que
nous
retenons
\4
que
nous
puissiens
eschangier
à
nostre
volenté
Mont
Maour
contre
\5
l'Estoile
au
partaige
faire.
3 Et
avoec
ce,
lour
baillions
nous
Chastiel
\6
Guion
et
les
termes
de
Chastiel
Guion,
ensis
com
li
cuens
les
\7
i
mist,
et
la
maison
dou
puis
de
Salins,
4 et
retenons
tout
ades
\8
le
pooir
que
nous
avons
par
la
forme
de
la
mise
sur
lesdiz
\9
partaiges,
sauf
l'avantaige
que
nous
lour
avons
fait,
liqueil
nous
\10
volons
qui
lour
soient
delivré
à
remanant.
5 En
tesmoing
\11
de
laqueil
chose,
nous
avons
fait
mettre
le
sael
le
seneschal
de
\12
Champaigne
à
cest
present
escrit,
6 c'est
asavoir
nous,
Estennes
sires
\13
d'Oiseler,
Richars
de
Montbeliart
et
Symons
de
Joinvile.
\14
7 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace
mil
.CC.LX.
et
oit
anz,
le
\15
venredi
devant
la
Mazelaine.
Notes de fiche
[a] Agissant comme exécuteurs testamentaires de Jean de Chalon, comte de Bourgogne et seigneur de Salins (cf. no 266). Le quatrième exécuteur testamentaire était Thierri, comte de Montbéliard.
[b] Au sujet du partage des biens du comte de Bourgogne Jean de Chalon «l'Antique» entre les enfants issus de ses différents mariages, voir no 183, 197 et 267.
|
|
[vers une autre interface]