|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs275
1268, mai.
Type de document: Charte: engagement.
Objet: Engagement d'Orri de Chemilley de réparer tous les dommages qu'Othon de Bourgogne, qui s'est porté garant pour lui de 1200 marcs d'argent envers [Etienne], seigneur d'Oiselay, pourrait subir de ce fait.
Auteur: Orri de Chemilley
Sceau: Amé [de Faucogney], seigneur de Villersexel, et Philippe de Chavyré.
Bénéficiaire: Othon de Bourgogne.
Autres Acteurs: [Etienne], seigneur d'Oiselay.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue, 195x105.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 65-12.
1 Je,
Orris
de
Chemilley,
2 fais
savoir
à
touz
ceus
qui
oirront
et
verront
ces
presantes
letres
\2
3 que
je
doi
garder
et
restourer
do
touz
couz
et
de
touz
domaiges
Othenin
de
Burgogne
de
\3
la
plegerie
que
il
ai
fait
por
moi
en
la
main
au
signor
d'Oseler
et
à
ses
heirs,
4 de
dou
cenz
mars
\4
d'argent,
ensi
com
il
est
contenu
as
letres
que
lidiz
Othenins
de
Burgogne
en
ai
baillié
de
ce
\5
audit
signor
d'Oseler
et
à
ses
heirs,
5 et
en
doi
croire
ledit
Othenin
de
Burgogne
par
sa
simple
\6
parole,
sainz
autre
prueve.
6 En
tesmoingnaige
de
laquel
chose,
je
ai
requis
mon
signor
Aymon
\7
de
Villersexel
et
mon
signor
Phelippe
de
Chauvyrei
que
il
metent
lor
seels
en
ces
presantes
le\8tres.
7 Et
nos,
li
davant-dit
mes
sire
Aymes
de
Villersexel
et
messire
Phelippes
de
Chauvy\9rei,
avons
mis
noz
seels
en
ces
presanz
letres,
à
la
requeste
doudit
Orry
de
Chemilley.
\10
8 Ce
fu
fait
l'an
de
l'incarnacion
Nostre
Signor
mil
doucenz
et
sexante
huit,
ou
mois
de
may.
|
|
[vers une autre interface]