Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs269

1267, 17 au 30 avril – 1268, 1 au 8 avril (n. st.).

Type de document: Charte: vente.

Objet: Vente par Henri d'Anchenoncourt, avec l'accord de sa femme et de ses enfants, à Héloïse, vicomtesse de Vesoul, de Simonin de Saint-Loup[-sur-Semouse], son homme, pour dix livres de viennois.

Auteur: Henri d'Anchenoncourt.

Sceau: Durand, abbé de Clairefontaine et Robert d'Anchenoncourt.

Bénéficiaire: Héloïse, vicomtesse de Vesoul.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue de deux sceaux, 170x7.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 490-10.

Édition antérieure: J. Gauthier, 1900, Recueil de quarante-huit chartes françaises de 1227 à 1280 pour servir à l'étude du dialecte franc-comtois, n^o XXXIX, p. 558.

Verso: lettre de la vandue de Simonin de Saint Loup et tout son tenement.

1 Je, Henris de Anchenoncort, chevaliers, 2 faz savor à toz ces qui varront et orront ces presentes \2 letres 3 que je, par lou lox de dame Willermette, ma fome, et de mes anfanz, c'est à-savor Philippe, \3 Ysabel, Biautrix, Willermin et Haymonnin, ai vendu à ma dame Heluis vicontesse de Vesoul, à li et \4 à seis hers, à tennir permennaublement, 4 mon home, Symonnin de Seint Loust, lou fil Eevrart, luy \5 et tot son tegnement, 5 pour dex livres de viennois, leisquex je ai receuz en deniers \6 nombreiz entieremant. 6 En tesmonnaige de laiquel chose, je ai fait saieller ceis lettres \7 dou sael de religious baron, frere Duran, abbey de Clarefonteigne et dou sael mon \8 segnour Reuber d'Anchenoncort. 7 Ce fu fait en l'an de l'incarnacion Nostre Segnour qui \9 corroit per mil et dous cenz et sexante sept ans, ou mois d'avry.