|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs273
1268, février (n. st.).
Type de document: Charte: partage.
Objet: Partage en trois parties, par Gui de la Saule, chevalier, et Hugonin de Champ Rongerous, de l'hartiage d'Etienne de Tapayre, de son frère Jean, et de leur mère Renaude, avec le consentement de Guinet de Saint-Bonet. Une des parties est constituée par tous les biens situés à Mervens d'Etienne, Jean, Renaude, Gui, Hugonin et Guinet, par les biens de Renaude situés à Arbois, Baudrey et Belmont, par les fiefs de Guion de la Fae, de Perrial de Burritial, d'Etienne de Trinay et Pierre d'Anne. Celui qui recevra cette partie devra payer tous les ans 36 soudées de rente et 8 deniers, de viennois ou d'estevenants, à l'église Saint-Pierre de Chalon, 20 soudées à l'hôpital de la Racineuse, 30 à l'église de Mervens, 10 à la chapelle de Charmeil et 30 à l'église de Celle.
Auteur: Gui de la Saule, chevalier, et Hugonin de Champ Rongerous.
Sceau: Guillaume de Luent, curé de Bruaille et de Sornay.
Bénéficiaire: Etienne de Tapayre, son frère Jean, et leur mère Renaude.
Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue, 210x140.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 536-14.
1 Sachent
tuit
cil
qui
verront
et
orront
cest
present
escrit
2 que
nos,
Guis
de
la
Saule,
chevaliers,
et
Huguo\2nins
de
Champ
Rongerous,
fiz
ça
en
arriers
Anssier
de
Bialfort,
chevalier,
3 faisons
et
devisons,
por
la
volunté,
\3
et
por
l'otroi
et
le
consentement
Guinet
de
Sain
Bonet
d'Oncial,
trois
parties
de
la
heritage
et
de
la
terre
et
de
\4
l'eschaete
Estevenin
de
Tapayre,
Jahan
son
frere,
et
dame
Renaude
lor
mere,
et
de
totes
lor
chouses
que\5que
part
que
eles
soient
et
que
il
avoient,
ne
pooient
avoir,
ne
devoient,
et
des
fés
qui
apartenoent
à
lor.
\6
4 C'est
à
savoir
que
nos
metons
et
devisons
et
voluns
que
soit
à
l'une
partie
des
trois
et
à
ceste
que
nos
devisons
\7
à
cestes
chouses,
tot
quanque
Estevenins
de
Tapayre,
Jahans
ses
frere
et
dame
Renaude
lor
mere,
messi\8re
Guis
de
la
Sale,
chevaliers,
et
Hugonins
de
Champ
Rongerous
devant
nommé,
et
Guinez
de
Sain
Bonet
\9
hont,
ou
doivent
avoir,
ou
poent,
avoient,
ou
devoent
avoir,
ou
pooient,
en
quelque
maniere
que
ce
soit,
por
\10
heritage
ou
por
mariage,
ou
por
autre
raison,
en
la
terre
de
Mervens,
et
tot
ce
que
dame
Renaude,
dame
de
Tapa\11yre
ça
en
arriers,
avoit,
ou
pooit
avoir,
ou
devoit,
à
Vaudré,
por
mariage,
et
à
Bialmont
et
Arbois.
5 Et
di\12sont
et
volons
que
li
home
et
li
més
qui
sont
à
ceste
partie
soient
vestu
et
tenant
à
toz
jors
meis
de
ce
qu'il
sont
\13
vestu
et
tenant
or
en
droit,
et
estoient
à
tens
Estevenins
de
Tapayre,
Jahan
son
frere
et
dame
Renaude,
lor
\14
mere,
fors
gagieres.
6 Et
à
ceste
partie
metons
et
devisons
le
fé
mon
segnour
Guion
de
la
Fae,
chevalier,
le
\15
fé
Perrial
de
Buritial,
le
fé
Estevenin
de
Trinay,
le
fé
Perrin
d'Anne.
7 Et
voluns,
disons
et
devisons
que
\16
cil
qui
aura
ceste
partie
et
si
tendra
que
li
affee
à
l'iglise
de
Sain
Perre
de
Chalon
trente
sis
soudees
\17
de
rente
et
.VIII.
d.,
à
vianneis
ou
estevenens,
à
toz
jor
mais,
à
l'ospital
de
la
Racinouse
vint
soudees
\18
de
rente
assi,
à
l'iglise
de
Mervens
trente
soudees
de
rente
assi,
à
la
chapele
de
Charmeil,
dis
sou\19dees
de
rente
assi,
à
l'iglise
de
Celle
trente
denrees
de
rente
assi
à
toz
jors
mais.
8 Et
por
ce
que
nos
\20
n'avons
seal,
nos
avons
fait
metre
en
cest
escrit
le
seal
dit
metre
Guillaume
de
Luent,
encuré
de
\21
Brualle
et
de
Sornay.
9 Ce
est
fait
en
l'an
de
la
encarnation
Nostre
Segnour
mil
et
deus
cenz
et
sexan\22te
.VII.,
ou
mois
de
fevrier.
|
|
[vers une autre interface]