Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs266

1267, août.

Type de document: Charte: trêve.

Objet: Trêve donnée par Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins, entre Gérard d'Arguel, son frère Pierre et Oddon de Châtillon, d'une part, et Jaquet et Amiat d'Arguel, d'autre part, jusqu'à la Toussaint suivante.

Auteur: Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.

Disposant: Gérard d'Arguel, Pierre et Oddon de Châtillon.

Sceau: Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.

Bénéficiaire: Jaquet et Amiat d'Arguel.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue, 190x75.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 416-17.

1 Nos, Jahans, cuens de Bergoigne et sires de Salins, 2 façons savoir à toz cexs qui verront […] \2 3 que nos donuns tree bone et loial, por Girart d'Arguel et por mon seignor Perrun, sun frere et […] \3 de Chastellum, et por les lor, 4 à Jaquet et à Amiet d'Arguel, freres, et as lor, 5 tant que […] \4 sains prochainement à venir, tot le jor, 6 et sumes tenus de faire tenir ceste tree, tant que […] \5 diz Girar, mon segnor Perrum et mon segnor Odum. 7 En tesmoignage de laquel chose, […] \6 seel pendant en ces presentes letres. 8 Ce fu fait l'an Nostre Seignor, mil et .CC. et […] \7 aost.