|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs264
1267, 25 mai.
Type de document: Charte: reprise en fief.
Objet: Reprise en fief par Hugues, dit Plantevigne, de Salins, de Jean de Chalon, comte de Bourgogne et seigneur de Salins, de ses biens de Champagny et de 4 quartiers de chaudière d'eau salée de son puits de Salins, dont il lui a vendu un. Il a aussi vendu un demi-quartier à Colin, dit Petit Cuysin, de Salins, chevalier, un demi-quartier à Hugues, fils de Dan Wiot, châtelain de Bracon, et un demi-quartier à Philippe de Salins, son cousin, chanoine de Saint-Anatoile de Salins, soit un quartier et demi, dont le comte de Bourgogne a fait un alleu. En échange de ce quartier et demi, Hugues reprend du comte d Bourgogne, avec l'accord de sa femme Marguerite, sa maison, située près de Saint-Maurice de Salins, le jardin et le verger attenants, et une vigne située derrière Saint-Pierre de Salins, entre celle de Guillaume le Vert et la Furieuse.
Auteur: Hugues, dit Plantevigne, de Salins.
Sceau: Chapitre de Saint-Maurice de Salins.
Bénéficiaire: Jean de Chalon, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 235x120.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 403-16.
Édition antérieure: B. Prost et S. Bougenot, 1904, Cartulaire de Hugues de Chalon, no 188, p. 130.
Verso: Li fiez Hugues Plantevigne de Salins, chevalier.
1 Je,
Hugues,
diz
Plantevigne,
de
Salins,
chevaliers,
2 faiz
savoir
à
ces
qui
verrunt
ces
letres
3 que,
cum
je
teinsse
en
fié
dou
\2
noble
baron
Jehan,
conte
de
Borgogne
et
segnor
de
Salins,
ce
que
je
hay
à
Champaignyé,
et
quatre
quartiers
de
chadiere
\3
en
la
muire
de
son
puis
de
Salins,
des
quex
quatre
quartiers
je
li
hay
vendu
lou
et
hun
quartier
et
dimye
en
haie
\4
vendu,
c'est
à
savoir
à
mon
segnor
Colin
dit
Petit
Cuysin
de
Salins,
chevalier,
dimye
quartier,
et
à
Hugues
fiz
\5
dan
Wiot,
çay
en
arriers
chastelain
de
Bracon,
dimye
quartier,
et
à
Phelippe
de
Salins,
mon
cosin,
chanoine
de
Saint
\6
Anathoile
de
Salins,
dimye
quartier,
et
le
dit
quartier
et
dimye
que
vendu
hay
à
dit
Colin,
à
dit
Hugue
et
à
dit
\7
Phelippe
m'a
fait
d'aluef
lidiz
cuens,
4 et
je,
en
exchainge
dou
fié
doudit
quartier
et
dimye
hay
repris
\8
en
fié
doudit
conte,
par
le
loux
et
par
le
consentement
de
Marguerithe,
ma
femme,
ma
maison
devant
Saint
\9
Morise
de
Salins,
le
cortil
et
le
vergier
environ
et
ma
vigne
de
la
platiere
derriers
Saint
Pere,
assise
entre
\10
la
vigne
mon
segnor
Guillaume
le
Vert
et
Furnyse,
et
par
ansi
tieng
uncor
de
luy
ligement
en
fié
ce
que
je
hay
à
Cham\11paignyé
et
hun
quartier
et
dimye
de
chadiere
en
la
muire
de
son
puys
de
Salins,
et
ladite
maison,
cortil,
et
\12
vergier,
et
vigne.
5 Et
en
tesmoignaige
de
ceste
chose,
li
chapitres
de
Saint
Morise
de
Salins
ha
mis
son
\13
sael
pendant
en
ces
letres,
à
la
proiere
et
à
la
requeste
de
moy
et
de
ma
dite
femme.
6 Ce
fu
faiz
le
jor
de
\14
feste
saint
Urbain,
l'an
Nostre
Segnor
qui
corroit
par
mil
et
dous
cenz
et
saxante
et
sayt.
|
|
[vers une autre interface]