|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs259
1267, février (n. st.).
Type de document: Charte: hommage.
Objet: Hommage d'Aymonin de Ruvignie, seigneur de la Tour du Meix, à Jean de Chalon, seigneur de Rochefort, réserve faite de la fidélité due à l'abbé et à l'abbaye de Saint Oyan de Joux, et promesse de l'aider de son château en cas de guerre, sauf contre l'abbé et l'abbaye dessus dits.
Auteur: Aymonin de Ruvignie, seigneur de la Tour du Meix.
Sceau: Jeffrei, prieur de Grigny, et d'Hugues, prieur de Vaucluse.
Bénéficiaire: Jean de Chalon, seigneur de Rochefort.
Autres Acteurs: L'abbé et à l'abbaye de Saint Oyan de Joux.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue, 215x165.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 493-4.
1 Je,
Aymonins
de
Ruvignie,
sires
de
la
Tor
de
May,
2 fais
à
savoir
à
touz
ceaux
qui
verront
\2
et
orront
cestes
presentes
lettres
3 que
je
ay
fait
homaige
et
suy
devenuz
hons,
salve
\3
la
fëauté
l'abbé
et
l'iglisse
de
Seint
Oiant
de
Jou,
à
noble
baron
Jahan
de
Chalon,
chevalier,
\4
seignor
de
Rochefort,
4 et
je
suy
tenuz
par
mon
seirement,
que
j'ay
fait
sor
seint
Evvangile
\5
corporament,
de
luy
aydier
de
mon
chastel
de
la
Tor
et
de
mes
homes
et
de
tout
mon
\6
povoir,
et
maigmemant
de
torner
et
de
recater
le
dit
Jahan
de
Chalon
et
ses
genz
\7
en
mon
chastel
de
la
Tor,
5 et
dois
ainqui
puet
lidiz
Jahans
faire
plait
et
guerre
\8
contre
totes
genz
fors
que
contre
l'abbé
et
l'iglisse
de
Seint
Oiant,
de
cui
ge
tiem
le\9dit
chastel
de
la
Tor
ligement
et
randable.
6 Ou
tesmoignage
de
bone
verté,
je,
\10
Aymonins
devant
diz,
ay
baillié
à
devandit
Jahan
de
Chalon
cestes
presentes
lettres,
\11
salees
des
seaux
es
religious
barons
et
honestes
Joffroy,
humiles
priours
de
Grigni,
\12
et
Huguom,
priour
de
Valclusse,
de
l'ordre
de
Chartrosse.
7 Et
nos
Joffrois,
priours
de
\13
Grigni
et
Hugues,
priours
de
Valclusse,
desus
nonmez,
par
la
proiere
et
par
la
requeste
\14
dou
devandit
Aymonin
seignor
de
la
Tor,
avons
mis
nos
seaux
pendanz
en
cestes
\15
presentes
lettres
8 qui
furent
faites
l'annee
de
l'incarnation
Nostre
Seignor
qui
corroit
\16
per
mil
et
dous
cenz
et
sexante
et
six,
ou
mois
de
feuvrier.
|
|
[vers une autre interface]