|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs245
1266, juin ou juillet.
Type de document: Charte: mise en gage.
Objet: Mise en gage par Luque, dame de Joux, Henri et Jean de Joux, ses enfants, de leur fief d'Usiers, pour 200 livres d'estevenants, qu'ils ont reçues, auprès de Laure, comtesse de Bourgogne et dame de Salins, avec l'accord de Jean [de Chalon], comte de Bourgogne et seigneur de Salins, leur seigneur.
Auteur: Luque, dame de Joux, Henri et Jean de Joux, ses enfants.
Sceau: Luque, dame de Joux, Henri et Jean de Joux, ses enfants.
Bénéficiaire: Laure, comtesse de Bourgogne et dame de Salins.
Autres Acteurs: Jean [de Chalon], comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue de trois sceaux, 220x138.
Lieu de conservation: AD Doubs, E 1338.
Édition antérieure: B. Prost et S. Bougenot, 1904, Cartulaire de Hugues de Chalon, no 136, p. 90.
Verso: Comant li sires de Jour mit en gaige à dame Lore le fiez d'Usies por Vc lb. est.
1 Je,
Luque,
dame
de
Jour,
et
je,
Heinris
de
Jour,
chevaliers,
et
je,
Jehans
\2
de
Jour,
escuiers,
frere,
fil
à
ladite
Luque,
2 façons
savoir
à
touz
ces
qui
verront
\3
ces
presentes
letres
3 que
nos
à
la
noble
dame
Lore,
contesse
de
Borgogne
et
dame
de
\4
Salins,
havons
mis
en
gaige
et
baillié
en
non
de
gagiere
4 nostre
fyé
d'Usies,
por
dous
\5
cens
livres
d'estevenens,
les
quex
nos
havons
receu
et
haü
de
la
dite
contesse
en
deniers
\6
nonbrez,
5 et
havons
abrenoncié
en
cest
fait
à
l'excepcion
de
pecune
non
mie
nonbree
\7
et
non
mie
haüe.
6 Et
est
assavoir
que
nos
havons
mis
ceste
dite
gagiere
en
la
mein
\8
de
la
dite
contesse
par
le
lo
et
par
le
consentement
dou
noble
baron
Jehan,
conte
de
\9
Borgogne
et
segnor
de
Salins,
son
mari,
dou
cui
fyé
la
dite
gagiere
est
et
de
cui
\10
nos
la
tenons
en
fyé.
7 Et
la
dite
gagiere
prometons
en
bone
foi
garantir
à
\11
la
dite
contesse
en
droit
contre
touz.
8 En
tesmoignaige
de
laquel
chose
mis
\12
havons
noz
seauz
pendanz
en
ces
letres.
9 Ce
fu
fait
l'an
de
grace
qui
corroit
\13
par
mil
et
dous
cens
et
sexante
et
siex,
ou
mois
de
joignet.
10 Registre
|
|
[vers une autre interface]