Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs244

1266, juin.

Type de document: Charte: quittance.

Objet: Quittance donnée par Thibaud, comte de Bar, à Hugues, comte palatin de Bourgogne, et à Alis, sa femme, pour 2000 livres d'estevenants données par le comte de Bar aux comtes de Bourgogne, à l'occasion du mariage de Philippe, sa fille, et de leur fils Othon, et qu'ils ont versées à ce dernier à la demande du comte de Bar.

Auteur: Thibaud, comte de Bar.

Sceau: Thibaud, comte de Bar.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 120x200.

Lieu de conservation: AD Doubs, 1 B 21-20.

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o CCIV, p. 176.

Verso: Sur le replis: Du conte Hugue, de II^m lb.

1 Je, Thyebauz, cuens de Bar, 2 faiz savoir à touz ceus qui ces letres oirront et verront 3 que, \2 come Hugues, cuens palatins de Borgogne, et Aalis, contesse palatine de Borgogne, sa femme, aussent \3 receu et fussent paié entierement de moi de doues mile livres d'estevenains, por chief \4 dou mariaige d'Othenin lour fil et de Phelippe ma fille, sa femme, 4 li diz Hugues, cuens \5 de Borgogne, et la dite contesse, sa femme, par ma requeste et par ma proiere, ont baillies ces \6 davantdites doues mile lb. desus nommees au dit Othenin lour fil. 5 Et je, por ce \7 que fait est par moi et par ma proiere, les an quit en teil meniere que je, ne \8 li mien, n'en poons nule chose demander ne reclamer à lour jamais. 6 Et en ai \9 saellees ces presantes letres de mon seel en tesmoingnaige de verté, 7 l'an de l'incar\10nacion Nostre Signor qui courroit par mil et doucenz et sexante six, ou mois de joing.