|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs243
1266, juin.
Type de document: Charte: accord.
Objet: Accord entre Guyot, dit Ferriers, de Salins, et sa femme, d'une part, et l'abbé et le couvent de Saint-Vincent de Besançon, d'autre part, au sujet des terres tenues par feu Hugues, dit Dongeas, de Foucherans, à Torpet, de la maison de Bonnevaux. Ils en tiendront le quart pour un quart de bichet de froment de rente annuelle.
Auteur: Guyot, dit Ferriers, de Salins, et sa femme.
Sceau: Chapitre de Saint-Maurice de Salins.
Bénéficiaire: L'abbé et le couvent de Saint-Vincent de Besançon.
Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue, 270x80.
Lieu de conservation: AD Doubs, 1 H 261-56.
Verso: Cense de la moitié d'un demi bichat de froment à paier à la Saint Martin. Layette 73 paquet D. Accord touchanz la cense de la moitié d'un demi bichet de froment à l'abbé de Saint Vincent, en la maison de Bonevaus, par Guyon Ferrier, de Salins, comme tenant le quart de Hugues Dongeas, de Foucherans, sises à Torpet.
1 Je,
Guyot
dit
Ferriers,
de
Salins,
et
je,
Jahannete,
sa
feme,
2 façons
à
savoir
à
toz
ces
qui
ces
lettres
verront
et
orront
3 que,
come
discorde
fu
entre
\2
l'abbez
et
le
covent
de
Saint
Vincent,
por
lour
et
por
lour
maison
de
Bonevaus
d'une
part,
et
nos
d'autre
part,
sor
terres,
prez,
chans,
chesas
\3
assis
à-Torpet
et
ou
fynaige
de
Torpet,
ou
autre
part,
4 lesqués
terres,
Hugues,
çay
en
arrier
dit
Dongeas,
de
Foucherens,
tenoit
de
la
maison
de
Bone\4vaus
por
.I.
bichet
de
froment
censal,
5 pais
et
acorde
fu
faite
entre
lour
et
nos,
par
le
consoil
de
bones
genz,
en
tel
manere
que
je,
Guyot,
et
Jahannete,
\5
ma
feme,
aurons
et
tenrons
le
quart
de
totes
les
devandites
choses,
don
li
descort
estoit
entre
nos
et
lour,
et
lidit
abbes,
li
covent
et
la
maison
de
Bonevaus
\6
auront
et
tenront
la
moitié
de
totes
ces
choses,
et
nos
lour
rendrons
et
paerons
chascon
an
la
moitiez
de
demie
bichet
de
froment
à
la
feste
sain
Mar\7tin
d'yver.
6 Et
je,
Guyot,
et
Jahannete,
ma
feme,
avons
heu
le
prez
à
une
charre
de
fein
d'avantaige
des
dites
terres.
7 Et
se
ensi
estoit
que
nos,
ou
lidit
\8
abbes
et
li
covenz
conqueressiens
aucones
terres
d'autre
genz,
de
cele
terre
l'abbes
et
li
covent
doivent
paier
la
moitié
por
la
raison
de
la
lour
moitié,
et
nos
\9
le
quar
por
la
raison
de
nostre
quart,
se
nos
ou
il
hi
volons
panre
por
la
moitié
du
demie
bichet
de
froment
rendant,
et
li
dit
abbes
et
li
covent
nos
doivent
\10
garantir
nostre
quart
en
bone
foi
et
en
tot
lous.
8 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,
je,
lidit
Guyot
et
je,
devantdite
Jahannete,
sa
feme,
\11
avons
fait
saeler
ces
lettres
du
seal
du
chapitre
de
Saint
Morise
de
Salins.
9 Ce
fu
fait
en
l'an
que
l'incarnation
Nostre
Segnor
corroit
per
mil
et
.CC.
\12
et
.LX.VI.,
ou
mois
de
join.
|
|
[vers une autre interface]