|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs233
1265, novembre.
Type de document: Charte: reprise en fief.
Objet: Reprise en fief par Hugues d'Antigny, comte de Vienne et seigneur de Pagny, d'Hugues, comte palatin de Bourgogne, et d'Alis, sa femme, de Vaudans, de la Ferté et d'Annores, en échange de Longepierre et de Morvant, qu'il avait repris d'eux, mais que son frère, Henri de Pagny, seigneur de Sainte-Croix, disait tenir d'[Hugues IV], duc de Bourgogne.
Auteur: Hugues d'Antigny, comte de Vienne et seigneur de Pagny.
Sceau: Hugues d'Antigny, comte de Vienne et seigneur de Pagny et Amé [de Montbéliard], seigneur de Montfaucon.
Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.
Autres Acteurs: Henri de Pagny, seigneur de Sainte-Croix.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 246x130.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 407-9.
Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, no CXCVIII, p. 175.
1 Nos,
Hugues
d'Anteygné,
cuens
de
Vyanne
et
sires
de
Paygné,
2 faiçons
savoir
à
touz
ceus
qui
oirront
et
verront
ces
presantes
letres
3 que,
come
nos
aussiens
\2
repris
dou
noble
baron,
nostre
signor
Huguon,
conte
palatin
de
Borgogne,
et
de
la
noble
dame,
nostre
dame
Alys,
contesse
palatine
de
Borgogne,
en
fief
et
en
chaysement,
Lon\3gepyerre
et
Morvant
et
toutes
les
apandises,
4 et
come
nos
ne
li
aussiens
pooir
de
garantir,
por
ce
que
nostre
freires,
messire
Henryz
de
Paygné,
sires
de
Sainte
Croiz,
\4
avoit
toutes
ces
choses
reprises
dou
duc
de
Borgogne,
5 nos
reconoissons
que,
en
eschange
de
toutes
ces
choses
davant
dites,
et
en
recompensation
et
en
acressance
dou
fiés
\5
que
nos
tenons
de
lour,
avons
repris
et
reprenons
doudit
conte
et
de
ladite
contesse
de
Borgogne,
Vadans
qui
siet
davant
Arboys,
et
toutes
les
apandises,
leis\6quel
on
tient
de
nos
receptauble,
et
la
Ferté
qui
siet
entre
Rosieres
et
Vadans,
louquel
on
tient
de
nos,
et
Annores
qui
siet
entre
Bal
Chemin
et
Sorllans
\7
qui
est
nostre
heritaiges,
et
toutes
les
apandises,
6 lesquelx
choses
toutes
nos
conoissons
des
or
en
avant
tenir
de
lour
en
fiés
et
en
chaysement,
en
non
dou
davant
\8
dit
eschange
et
de
la
davant
dite
recompensation,
et
en
acressance
dou
fiés
que
nos
tenons
de
lour.
7 Et
ceste
chose
doit
estre
heritauble
et
permeignauble.
8 En
tesm[oigna]\9ge
de
laquel
chose,
nos
avons
mis
nostre
seel
en
ces
presantes
letres,
e
i
avons
fait
metre
avec
lou
seel
Amee,
signor
de
Montfaucon.
9 Et
je,
Amees,
sires
de
Mon\10tfaucon,
à
la
requete
et
à
la
proiere
de
cel
dit
Huguon,
conte
de
Vyanne
et
signor
de
Paygné,
avons
mis
nostre
seel
en
ces
presantes
letres,
10 que
furent
faites
l'an
\11
[que]
l'incarnacion
[corroit]
[per]
mil
.CC.
et
sexante
cync,
ou
mois
de
novembre.
|
|
[vers une autre interface]