|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs231
1265, novembre.
Type de document: Charte: reprise en fief.
Objet: Reprise en fief par Philippe, fils d'Hugues d'Antigny, comte de Vienne et seigneur de Pagny, d'Hugues, comte palatin de Bourgogne, et d'Alis, sa femme, de Saint Aubin et Aumur, dot de sa femme Agnès, fille du comte et de la comtesse.
Auteur: Philippe, fils d'Hugues d'Antigny, comte de Vienne et seigneur de Pagny.
Sceau: Hugues d'Antigny, comte de Vienne et seigneur de Pagny, et Guillaume, seigneur de Pesmes.
Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue, 254x95.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 400-8.
Verso: Saint-Albin.
1 Je,
Phylippes,
filz
au
noble
baron
Hugon
d'Anteygney,
conte
de
Vyanne
et
signor
de
Paygney,
2 faiz
savoir
à
touz
ceus
qui
verront
et
oirront
ces
presantes
letres
\2
3 que
je
ai
repris
lyegement,
saul
l'eritaige
de
part
mon
pere,
de
mon
tres
chier
signor
Huguon,
conte
palatin
de
Borgogne,
et
de
ma
tres
chiere
dame
Alys,
contesse
\3
palatine
de
Borgogne,
sa
fenme,
4 Saint
Aubyn,
Haumur
et
les
apandises,
lesquelx
choses
lidiz
cuens
et
ladite
contesse
de
Borgogne
m'ont
doné
en
mariaige
por
Agnel,
\4
ma
fenme,
lour
fille,
par
ensi
que
je
les
tiengne
de
lour
en
fiés
et
en
chaisement
lyege,
ensi
com
desus
est
dit.
5 Ou
tesmoingnaige
de
laquel
chose,
je
ai
fait
\5
à
metre
en
ces
presantes
letres
lou
seel
mon
chier
pere
Huguon,
conte
de
Vyanne
et
signor
de
Paygné,
et
lou
seel
Guillaume,
signor
de
Pesmes.
6 Et
nos,
\6
Hugues,
cuens
de
Vyanne
et
sires
de
Paygné,
et
nos,
Guyllaumes
sires
de
Pesmes
davant-dit,
à
la
requeste
et
la
proiere
doudit
Ph.,
avons
mis
noz
\7
seels
en
ces
presantes
letres,
7 que
furent
faites
l'an
de
l'incarnation
Nostre
Signor
mil
.CC.
et
sexante
cync,
ou
mois
de
novembre.
|
|
[vers une autre interface]