Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs227

1265, 5 septembre.

Type de document: Charte: quittance.

Objet: Quittance donnée par Amé de Chantegnai, chevalier, pour 20 livrées de terre qu'Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme, devaient payer chaque année à son père, Pierre de Chantegnai. Il s'engage vis-à-vis d'eux sur ses biens, pour lui, pour ses frères Guion et Hugonin, et pour sa belle-mère Agnès, à les rembourser, si quiconque leur en réclame une partie.

Auteur: Amé de Chantegnai, chevalier.

Sceau: Hugues, abbé de Corneux, et le prieur de Corneux.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Autres Acteurs: Pierre de Chantegnai, père d'Amé de Chantegnai, chevalier.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue de deux sceaux, 190x120.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 69-22.

1 Je, Aymés de Chanteygnay, chevaliers, 2 faiz savoir à touz ceus qui oirront et verront ces presantes \2 letres 3 que, de vint livrees de terre chascun an que li nobles hom Hugues, cuens palatins de Borgogne, \3 et Alis, contesse palatine, sa fenme, donerent et otroierent mon signor Perron de Chanteygnay, chevalier, mon \4 pere, à sa vie, que il en ai esté paiez entierement jusque or, 4 et se nus en devoit demander dor en \5 avant riens asdiz conte et contesse de Borgogne et à lour heirs, 5 je, diz Aymés, sui tenuz et en enloi touz mes \6 biens en lour mains, por moi, avant por mes freires, mon signor Guyon, Huguenin et por ma dame Ag\7nel, ma marrastre, que nos nos en tenens à bien paié et sor l'enleiement des mes biens que je lour en ai \8 fait, je les en doi garder de touz damaiges vers touz qui lour en voudroient riens demander. 6 Ou tes\9moingnaige de laquel chose je ai fait metre en ces presantes letres lo seel à home religious Hugue, par \10 la permission de Deu abbé de Cornuel et lo seel au priour de cel propre lou. 7 Ce fu fait lo sambedi da\11vant Nostre Dame de septembre, l'an de l'incarnation Jhesu Crist mil .CC. et sexante cinc.