Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs221

1265, mai.

Type de document: Charte: donation.

Objet: Don par Richard, dit Chieuvre, de Germagny, à Huguette, femme de son fils Hugues, de 10 livrées de terre à titre de douaire, si Hugues meurt avant lui. Si Hugues meurt après son père, elle recevra le douaire déterminé par la coutume de Bourgogne.

Auteur: Richard, dit Chieuvre, de Germagny.

Sceau: Jean [de Chalon], comte de Bourgogne et seigneur de Salins, et Amé [de Montbéliard], seigneur de Montfaucon.

Bénéficiaire: Huguette, femme de Hugues, fils de Richard, dit Chieuvre, de Germagny.

Support: Parchemin scellé sur double queue, 195x105.

Lieu de conservation: AD Doubs, E 3033.

Verso: Quatre mil sept cent douze (XVIII^e s.). Grimouz. Titre à porter au titres généraux.

1 Je, Richars diz Chievre, de Germeigney, chevaliers, 2 fais savoir à touz ces qui \2 verrunt ces presentes lettres 3 que, cum Hugues, mes fiz, chevaliers, hait pris \3 par mariaige Huguete, fille mon segnour Jacon de Mayse, chevalier, 4 je hay doné \4 à ladite Huguete, en doaire, dix livrees de terre sor ce que je hai à Ger\5megny, se ainsi estoit que doudit Hugon deffaillist avant que de moi. 5 Et se de \6 moi deffailloit avant que doudit Hugon, ladite Huguete seroit doee es bons \7 us de Borgogne. 6 En tesmoignaige de ce, à ma proiere et à ma requeste, li \8 nobles bers Jehans, cuens de Borgogne et sires de Salins, et Ameys, sires de \9 Monfacon, hunt mis lour seaus pendanz en ces lettres. 7 Ce fu fait l'an Nostre \10 Segnour mil .CC. et sexante et cinc, ou mois de may.