Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs220

1265, mai.

Type de document: Charte: donation.

Objet: Don par Richard, dit Chieuvre, de Germagny, à son fils Hugues, de 140 livres d'estevenants, qu'il a reçues de sa femme Isabelle, sur ses possessions de Germagny, et sa maison de Germagny.

Auteur: Richard, dit Chieuvre, de Germagny.

Sceau: Jean [de Chalon], comte de Bourgogne et seigneur de Salins, et Amé [de Montbéliard], seigneur de Montfaucon.

Bénéficiaire: Hugues, fils de Richard, dit Chieuvre, de Germagny.

Autres Acteurs: Isabelle, femme de Richard, dit Chieuvre, de Germagny.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 205x98.

Lieu de conservation: AD Doubs, E 3033.

Verso: cinq mil cinq cent soixante six. Grimouz. Original fait par Richard de Germigney de la dot de sa femme sur ce qu'il a audit Germigny, du mois de may 1265.

1 Je, Richars diz Chievre, de Germegney, chevaliers, 2 fais savoir à touz ces qui verrunt \2 ces presentes lettres 3 que je oi de Hisabel ma fame, qui fu fille mon segnour Renaut \3 Malechar, sait vinz livres de bons estevenens, lesquex je receu de ma dite fame en \4 bons deniers nombrez, 4 et lesquex je assie à mon segnour Hugon, mon fil, sor ce que je hay \5 à Germaigney et es appendises, 5 et doing à dit Hugon, en avantaige senz partie de mes \6 autres enfanz, ma maison de Germaigney, ce qui est dedanz les fossez. 6 En tesmoignaige de \7 ce, à ma proiere et à ma requeste, li noble bers Jehans, cuens de Borgogne et sires \8 de Salins, et Ameys, sires de Monfacon, hunt mis lour seaus pendanz en ces lettres. 7 Ce fu fait \9 l'an Nostre Segnour .M.CC. et sexante et cinc, ou mois de may.