|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs219
1265, 31 mai.
Type de document: Charte: vente.
Objet: Vente par Forconin et Baudoin de Salins à Hugues, comte palatin de Bourgogne, et à Alis, sa femme, d'un moulin situé à Salins, pour 40 [livres d'estevenants].
Auteur: Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Disposant: Forconin et Baudoin de Salins.
Sceau: Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 215x170.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 392-7.
1 [Nous],
[Jean],
[comte]
de
Borgoingne
et
sires
de
Salyns,
2 faiçons
savoir
à
touz
ceus
qui
oirront
et
verront
ces
pre\2[santes]
[lettres]
3 [que]
Forquenins
et
Bauduyns,
de
Salyns,
freire,
escuier,
estaubli
en
nostre
presance
por
ce,
ont
\3
[…]
nos
4 que
il
ont
vendu,
quité
et
otroié
à
tenir
permeingnaublement,
en
heritaige,
à
Hu\4[gue]
[conte]
[palatin]
de
Borgoingne
et
à
Alis,
contesse
palatine
et
à
lour
heirs,
ce
que
il
avoient
et
devoient
avoir
\5
[…]
yllye
qui
est
ajostez
à
la
maison
asdiz
conte
et
contesse
de
Borgoingne,
por
karante
\6
[…]
d'estevenai]ns
desquelx
il
se
tienent
à
paié
entierement
en
deniers
nombrez,
5 et
se
s'en
sont
desve\7[…]
et
en
ont
envesti
corporeelment
lesdiz
conte
et
contesse
et
lour
heirs,
et
lour
ont
\8
[…]
en
bone
foi,
et
en
vuelent
estre
tenu
dou
garantir
contre
toute
gent,
ne
ne
poent,
ne
ne
doi\9vent,
ne
il
ne
li
lour
jamais
reclamer
riens
oudit
molin,
ne
par
lour
ne
par
autrui.
6 Ou
tesmoingnai\10ge
de
laquel
chose,
nos
avons
mis
nostre
seel
en
ces
presantes
letres,
à
la
requeste
desdiz
freires,
7 l'an
\11
de
l'incarnacion
Nostre
Signor
mil
.CC.
et
sexante
cinc,
l'uitine
de
la
Penthecoste.
|
|
[vers une autre interface]