Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs212

1265, janvier (n. st.).

Type de document: Charte: accord.

Objet: Accord entre Amé, chevalier de Borey, et Héloïse, dame de Faucogney. Il n'a pas le droit d'usage du mort bois du bois de Frotey[-lès-Vesoul].

Auteur: Amé, chevalier de Borey.

Sceau: Jean, abbé de Bithaine et de Wiard, abbé de Lure.

Bénéficiaire: Héloïse, dame de Faucogney.

Support: Parchemin scellé de deux sceaux sur simple queue, 177x61.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 452-3.

Verso: Comment Aymés de Borey, chevaliers, renonce à l'asaige qu'il se disoie avoir au bois de Frotiers.

1 Je Aymés, chevaliers de Borrey, 2 faiz savoir à touz ces qui varront et orront \2 ces presantes lattres 3 que, dou descort qui estoit entre moi et Heluix, dame \3 de Faucoigneix, de ce que je disoie que mes genz devoient useir dou mort \4 boix de Friestrés, 4 je enquis, et autre bone gent avuec moi, que je, li mien, \5 n'en aviens raison d'useir oudit boix de Friestrés, pour ce que lidiz boix n'est dou \6 fynaige de Puseil, ne d'autre finaige ou je deusse reclameir nule raison, \7 ne je n'en autre pour moi. 5 Et pour ceste raison l'ai je quitté. 6 En tesmoignaige \8 de laquel chose, je ai fait seeler ces presantes lattres des seels de religious \9 barons Jehan, abbei de Byterne, et Wiart, abbei de Lure. 7 Ce fu fait \10 en l'an Nostre Seignour .M.CC.LX.IIII., ou moix de jenvyer.