Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs210

1264, 21 août.

Type de document: Charte: promesse.

Objet: Promesse d'Hugues, seigneur de Neublans, à Hugues comte palatin de Bourgogne, et à Alis, sa femme, de les garantir des dommages qu'ils pourraient encourir en s'étant portés garants pour lui de 4000 livres d'estevenants prêtées par Bon Enfant, juif d'Auxonne, et Morot, juif de Dole. Pour cela, il leur engage son château de Neublans, et tous ses autres biens, avec l'accord de sa femme Marguerite et de son fils Etienne.

Auteur: Hugues, seigneur de Neublans.

Sceau: Hugues, seigneur de Neublans, Marguerite, femme de Hugues, seigneur de Neublons, et Etienne, leur fils.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Autres Acteurs: Bon Enfant, juif d'Auxonne, et Morot, juif de Dole.

Support: Parchemin jadis scellé de trois sceaux sur double queue, 235x125.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 476-6.

1 Nous, Hugues, sires de Neblans, 2 façons savoir à touz cex qui verrunt ces presentes letres 3 que, comme \2 nous aiens establiz pleges en la mein au Bon Enfant, juef d'Ausone, et en la mein Morot, le juef qui de\3more à Dole, por quatre mile et quatre cens livres d'estevenens, qui sunt à paier dedens onze anz par \4 termes devisez, 4 le noble signor Hugon, conte palatin de Borgogne, et la noble dame Alis, contesse palazine \5 de Borgogne, enxi cum il est contenu aus letres qui en sunt faites et saelees aives lesdiz jués \6 dou seel audit conte, et dou seel à ladite contesse, et dou mien seel, 5 que je promet entierement \7 que je, ledit conte et ladite contesse en garderai de touz periz et de touz damages, et lor en \8 enli mon chastel de Neblans, que je tiegn de lor, et touz mes autres biens muebles et heritages, aus-qués \9 choses il pueent assener à lour volonté, et tenir, et joir des issues sens chatel rabatre, jusque \10 tant que je les en aie delivrez entierement, et en sui tenuz creire ladite contesse, de quanqu'elle \11 en diroit, par sa pleine parole. 6 Et por ce que ce soit ferme chose, je ai ces letres donees saelees \12 de mon seel. 7 Je, Marguerite, dame de Neblans et je, Estenes, lor fiz, qui toutes ces choses volons \13 et otroions et acordons, avons mis les nos seés en ces presentes letres, por ceste chose mius tamog\14nier et confermer. 8 Ce fu fait le juedi apres l'assension Nostre Dame, en l'an qui corroit par mil \15 et .CC. et sexante et quatre.