Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs205

1264, 5 mars (n. st.).

Type de document: Charte: hommage.

Objet: Hommage de Simon, seigneur de Septfontaine, à Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme, réserve faite de la fidélité due à [Thibaud, comte palatin de Champagne et de Brie], roi de Navarre, pour tous ses biens de Vaulruz, contre 200 livres d'estevenants que sa mère Isabelle, dame de Jonvelle, doit lui payer tous les ans.

Auteur: Simon, seigneur de Septfontaine.

Sceau: Guillaume, archevêque de Besançon.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Autres Acteurs: Isabelle, dame de Jonvelle; [Thibaud, comte palatin de Champagne et de Brie], roi de Navarre.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue, 195x65.

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o CLXXIV, p. 153.

1 Je, Symons, sires de Sassefonteine, 2 faz savoir à touz cex qui verrunt ces presentes letres 3 que je sui deve\2nuz hom au noble signor Hugon, conte palatin de Borgogne et la noble dame Alis, contesse palatine de Borgogne, 4 et ai repris \3 de lor en fié dous cens lb. d'estevenens, 5 lesqués ma mere me doit chascun an paier, tant cum elle vivra, por la pais \4 que je ai fait à li et ce que je ai à Veruz, sauve la foi que je doi le roi de Navarre d'autres choses. \5 6 Por ceste chose tesmoignier, ai je fait ces letres saeler dou seel à le honorable pere Guillaume, par la \6 grace Deu arcevesque de Besençon. 7 Ces letres furent faites l'an de l'incarnacion Nostre Signor mil \7 dous cens et sexante et trois, le premier jor de Quaresme.