Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs203

1264, janvier (n. st.).

Type de document: Charte: quittance.

Objet: Quittance donnée par Humbert, seigneur de Montluel, à Odot de Saint Albin, qui lui a payé deux cents livres de viennois, que le comte et la comtesse de Bourgogne lui devaient pour être entrés en leur hommage^[a].

Auteur: Humbert, seigneur de Montluel.

Sceau: Humbert, seigneur de Montluel.

Bénéficiaire: Odot de Saint Albin.

Autres Acteurs: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue, 175x90.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 531-13.

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o CXXIV, p. 151.

1 Nos, Hunbers, sire de Monluel, 2 faisem à savoir à toz celz qui verront cestes pre\2senz letres 3 que Odoz de Sant Albin a paia à nos et delivré docenz livres de \3 vianneys, 4 lesquelz nostre tra-chers segnor Willaumos ^[1], comtos palayns de Ber\4gonni, et nostra tra-chera dame Alis, comtessa palayna de Bergonni, deviont \5 à nos, por ce que nos estian entré en lor homage, 5 et tenem nos pleina\6ment et enterement por payés de-lesdites ducenz livres. 6 En la guaren\7te de laquel chose, nos avem aposé nostre sayel à les presenz letres, \8 7 doné le an de-l'encarnacion de Nostre Segnor mil et ducenz et sexan\9ta et tres, el meis de janver.

Notes de fiche
^[a] cf. n^o 196.

Notes de transcription
^[1] Ou: Willermos?