Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs202

1264, janvier (n. st.).

Type de document: Charte: quittance.

Objet: Quittance donnée par Hugues, seigneur de Rans, à Alis, comtesse palatine de Bourgogne, pour 40 livres dues pour son fief de la sénéchalie de la Saint-Rémi et de la Mi-Carême, et 60 livres d'estevenants dues pour les deniers de ce fief.

Auteur: Hugues, seigneur de Rans.

Sceau: Hugues, seigneur de Rans.

Bénéficiaire: Alis, comtesse palatine de Bourgogne.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue, 188x55.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 69-18.

Verso: De solutione.

1 Je, Hugues, sires de Rans, 2 fais savoier à toz ces qui verrunt ces presentes latres 3 que suis paiez de ma dame la contesse de Borgoigne \2 de quarante livres qu'ale me davoit de mon fié de la seneschalie de la Saint Remy procheinnement trepassee, et de la Me Karoime \3 devant ladite feste. 4 Et aussimant me tien por-paiez de sexante livres d'estevenens de ma dame desusdite des deniers de mon fié, \4 qu'ale me davoit à ces termines ci devisez, c'estoit assavoier à la Me Karoime procheinnement venant vint livres, à la Saint Remy aprés \5 vint livres et à la Me Karoime enseguant atres vint livres. 5 Ou tesmoignaige de laquel chose, je hai mis mon seel en ces presen\6tes latres. 6 Ce fu fait en l'an de l'incarnacion Nostre Seignor Jhesu Crist qui corrait per mil et dous cenz et sexante 3, le lundi devant \7 l'apparicion, ou mois de janvier.