|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs201
1263, 19 décembre.
Type de document: Charte: vente.
Objet: Vente par Jean [de Chalon], comte de Bourgogne et seigneur de Salins, d'une rente en eau salée, à percevoir sur son puits de Lons-le-Saunier, au couvent de Saint-Paul de Besançon, pour 500 livres.
Auteur: Jean [de Chalon], comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Sceau: Jean [de Chalon], comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Bénéficiaire: Le couvent de Saint-Paul de Besançon.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 240x138.
Lieu de conservation: AD Doubs, 67 H 281.
Verso: D'une montée de muyre à Laon le Saunier. Acquisition fait d'une montee de muyre à Laon le Sauneir par Mrs de Sainct Poul de Ms. Jean, comte de Bourgogne et sire de Salins.
1 Nos,
Jehans,
cuens
de
Borgogne
et
sires
de
Salins,
2 façons
savoir
à
touz
ces
qui
verrunt
\2
ces
presentes
lettres
3 que
nos
havuns
doné,
ottroié
et
baillié
à
l'abbé
et
à
covent
et
à
\3
l'eglise
de
Saint
Poul
de
Besençon,
de
l'ordre
saint
Augustin,
4 une
montee
de
nostre
\4
muire
franche
ou
puis
de
Lons
le
Saunier,
5 laquel
nos
voluns
que
lidiz
abbes
\5
et
lidiz
covenz
doudit
leu
haient
et
reçoivent
permaignablement,
en
recompensa\6tiun
de
cinc
cenz
livres,
lesquex
nos
havuns
haü
dou
lour
en
bons
deniers
nombrez.
\7
6 Et
ladite
montee
de
muire
franche
lour
prometuns
garantir
loialment
\8
et
à
bone
foi,
et
en
enloiuns
nos
et
touz
noz
hoirs,
7 et
lidiz
abbes
et
lidiz
covenz
\9
hunt
quitté
nos,
et
noz
hoirs,
desdites
cinc
cenz
livres,
et
de
touz
les
tors
que
\10
de
lour,
ne
de
lour
eglise,
haviens
tantque
à
jor
de
la
confectiun
de
ces
lettres.
8 Et
en
\11
tesmoignaige
de
ceste
chose,
nos
havuns
mis
nostre
sael
pendant
en
ces
lettres.
9 Ce
fu
\12
fait
le
mecredi
prochien
devant
la
nativité
Nostre
Segnour
l'an
de
l'incarnaciun
Nostre
\13
Segnour
qui
corroit
per
.M.
et
.CC.
et
sexante
et
trois.
|
|
[vers une autre interface]