|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs195
1263, septembre.
Type de document: Charte: reprise en fief.
Objet: Reprise en fief par Simon de Joinville, seigneur de Gex et de Marnay, contre 250 livres d'estevenants, d'Hugues, comte palatin de Bourgogen, et d'Alis, sa femme, de 17 meix situées à Marnay-la-Ville, de 13 et de 11 à Avigney, et de 4 dont les angles se touchent, et de toute la terre qu'il possède dans lesdites villes, si elle ne fait pas partie des dépendances desdites meix. Ses héritiers, et particulièrement celui qui sera seigneur de Marnay, devront reprendre ces biens du comte et de la comtesse, ou de leurs héritiers.
Auteur: Simon de Joinville, seigneur de Gex et de Marnay.
Sceau: Simon de Joinville, seigneur de Gex et de Marnay.
Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogen, et Alis, sa femme.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 180x130.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 465-1.
Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, no CXXI, p. 145.
1 Je,
Symuns
de
Jonvile,
sires
de
Jay
et
de
Marnay,
2 fas
savoir
à
toz
ces
qui
verrunt
et
orrunt
ces
presantes
latres
\2
3 que
je
ai
repris
an
fyé
et
an
chasemant,
por
duscenz
et
cinquante
lb.
d'estevenans,
de
Hugun,
conte
palatin
de
Burgogne,
\3
et
de
dame
Aalis,
contesse
palatine
de
Burgogne,
à
Marnay
la
Vile,
4 dex
et
sept
més
vestuz
et
arbogiez,
et
totes
\4
las
apertingnances
desdit
mes,
et
.XIII.
for
cuant
qui
ast
bonnas
an
ladite
vile
et
an
la
vile
de
Avigné,
\5
unze
mes
vestuz
et
arbogiez,
et
quatre
mes
qui
angles
ansamble,
las
apertignances
des
devant
dit
mes,
et
\6
tote
la
terre
que
je
ai
as
devanz
dites
viles,
se
point
an
y
ai
que
ne
soit
de
la
masemant
desdiz
més,
\7
5 et
totes
ces
choses
nummees,
et
tot
lou
croissemant
qui
venir
y
porrai,
doient
repenrre
mi
hoir,
\8
aprés
mun
decés,
dou
devant
dit
conte,
ou
de
la
contesse,
ou
de
lor
hoirs,
cil
nummeemant
de
mes
hoirs
\9
qui
sarai
sires
de
Marnay
lou
Chastel,
6 et
reconois
que
las
devanz
dites
duscenz
et
cinquante
lb.
\10
d'estevenans
ai
je
receues
dou
devant
dit
Hugun
conte
et
de
la
devant
dite
contesse
an
denex
\11
numbrez
et
m'an
tein
por-paiez.
7 An
tamoignage
de
verté
et
an
confirmatiom
de
ceste
chose,
lor
\12
an
ay
jes
donees
ces
presantes
latres
seelees
de
mun
seel,
8 qui
furent
faites
an
l'an
de
grace
\13
mil
.CC.
et
.LX.
et
.III.,
ou
mois
de
septembre.
|
|
[vers une autre interface]