Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs193

1263, 30 août.

Type de document: Charte: donation.

Objet: Don par Jean [de Chalon], comte de Bourgogne et seigneur de Salins, à son fils Hugues, comte palatin de Bourgogne, et à sa femme Alis, sa femme, du fief d'Arguel, qu'Hugues, seigneur de Neblans, tient de lui.

Auteur: Jean [de Chalon], comte de Bourgogne et seigneur de Salins.

Sceau: Jean [de Chalon], comte de Bourgogne et seigneur de Salins.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Autres Acteurs: Hugues, seigneur de Neblans.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 190x85.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 461-1.

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o CLXVII, p. 145.

Verso: Fié d'Arguel Facta est copia.

1 Nos, Jehans, cuens de Borgoigne et sires de Salins, 2 façons savoir à toz ces qui verrunt ces presentes \2 lettres 3 que nos havons doné à noble baron Hugun, conte palatin de Borgoigne, nostre amé fil, et à la \3 noble dame Alys, contesse palatine de Borgoigne, sa fame, nostre amee fille, 4 le fié d'Argual que Hugues \4, sires de Neblens, tenoit de nos. 5 En tesmoignaige de laquel chose, nos havons mis nostre \5 sael pendant en ces presentes lettres. 6 Ce fu fait l'an de l'incarnaciun Nostre Segnor qui corroit \6 per mil et dous cenz et sexante et trois, le joudi aprés feste saint Jehan decollacé.