Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM192

1261, août

Type de document: charte: déclaration

Objet: Déclaration de Philippe de Florange, Geoffroy de Meysembourg et Jean de la Tour, par laquelle ils font savoir qu'ils sont garants de la somme de quatre cents marcs d'argent due par Philippe évêque de Metz à Thiébaut [II] comte de Bar.

Auteur: Philippe de Florange, Geoffroy de Meysembourg et Jean de la Tour

Sceau: auteurs

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Philippe évêque de Metz

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal]

Support: parchemin jadis scellé de trois sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 879, n^o 4, layette Rosières-aux-Salines

1 Nos, Phelippes de Florehenges,· Jofroiz de Mesenborc· et Jehans de \2 la-Tour, chevalier,· 2 faisons savoir à touz 3 que nos nos somes establi plege \3 et randor· en la main nostre chier signor· Thiebaut, conte de Bar \4 de quatre cens mars d'argent, chacuns por lei tiers· por nostre \5 honorable peire et ami· Philippe,· par la grace de Deu evesque de \6 Mes,· que il tenra la pais et la covenance que il à au signor \7 Thiebaut, chantor de l'aglise de Mes· et au conte de Bar por \8 le chantor devant dit,· 4 ensi cum ces lettres que il en ont \9 seeleies de son prope sael le tesmoignent.· 5 En tesmoignage \10 de la queil chose, nos avens mis nos saes· en ces presentes letres, ^[1] \11 6 que furent faites quant li miliaires corroit par mil et dous \12 cens et sexante et un an, on mois d'aost.·

Notes de transcription
^[1] -e-suscrit.