Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs188

1263, 23 mai.

Type de document: Charte: promesse.

Objet: Promesse faite par Thibaud, comte de Bar, à Hugues, comte palatin de Bourgogne, et à Alis, sa femme, de leur donner des garanties, avant la mi-août suivante, pour huit mille livres d'estevenins sur les dix mille qu'il leur doit à l'occasion du mariage de sa fille Philippe et de leur fils Othon, le délai de paiement des 10000 livres ayant été fixé par un accord passé entre eux. S'il ne peut donner les garanties dans les délais fixés, il ira se constituer otage à Jussey ou à Faverney, jusqu'à ce qu'il puisse en fournir.

Auteur: Thibaud, comte de Bar.

Sceau: Thibaud, comte de Bar.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue, 115x220.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 21-18.

Verso: De pecunia pro Maritis.

1 Ge, Thiebaut, cuens de Bar, 2 faz cougnoissant à tous cels qui ces lettres verront et or\2ront 3 que je doie doner à mon signor Hugues, conte palazin de Bergongne, et à ma dame \3 Aalis, contesse palazine de Bergongne, sa feme, seurtei dedant la mi aost qui vient de \4 wyt mile livres d'estevenons, 4 dont je lor promis dis mile livres por le mariage \5 de Otton lor annei fil, et de Phelippe ma fille, à paier au devandiz conte et contesse \6 de Bergongne, ou à Otton se d'auls defalloit, aus termines qui sunt nomei en la lettres \7 des convenances dou mariage qu'il ont de moi. 5 Et se je ne donoie la seurtei dedans le ter\8mine devandit, je venroie à Jussei ou à Favergnei, ne ne partiroie de l'un de ces \9 dous leuz tant que je aueroie faite la seurtei ansi cum ele est devisee. 6 En tesmongna\10ge de laqueil chose, je ai mis mon seel en ces presentes lettres, 7 que furent faites l'an \11 de grace mil dous cens et sexante et trois, le mecredi aprés Pentecoste.