|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs186
1263, 22 mai.
Type de document: Charte: remise.
Objet: Remise par Hugues [d'Antigny], comte de Vienne et seigneur de Pagny, de Loissia en la main de Jean de Chalon, seigneur de Rochefort, avec l'accord des frères dits «de Crille», Hamee, Jaques et Willemin, qui le tenaient d'Hugues en fief, le chargeant de régler le différend qui oppose Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins, et les moines de Gigny aux trois frères.
Auteur: Hugues [d'Antigny], comte de Vienne et seigneur de Pagny.
Sceau: Hugues [d'Antigny], comte de Vienne et seigneur de Pagny.
Bénéficiaire: Jean de Chalon, seigneur de Rochefort.
Autres Acteurs: Les frères dits «de Crille», Hamee, Jaques et Willemin; Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins, et les moines de Gigny.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 240x128.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 462-6.
1 Nos,
Hugues,
cons
de
Viegne
et
sires
de
Paigné,
2 façons
savoir
à
touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presantes
latres,
\2
3 que
nos
avons
mis
an
la
mein
monsi
Jehant
de
Challon,
signor
de
Roichefort,
par
lou
gré
et
par
la
velunté
de
Hamee
\3,
et
de
Jaquet,
et
de
Willemin
diz
de
Crille,
freres,
Loissié,
louquel
Loissié
lidiz
Hamees
et
Jaques
et
Wille\4mins,
frere
desus
nommé,
tennent
de
nos
an
fié
et
an
chassemant.
4 Et
per
lou
descort
et
per
lou
bestant
que
estoit
\5
antre
Jehant
conte
de
Borgogne
et
signor
de
Salins
et
les
moignes
de
Gigne
de
une
part,
et
Hamee
et
\6,
Jaquet
et
Villemin
freres
dit
de
Crille
de
autre,
avons
nos
mis
loudit
Loissié
an
la
mein
dou\7dit
Jehant
de
Challon
desus
dit,
5 et
avons
promis
et
acovant
à
dit
Jehan
de
Challon
signor
de
Roiche\8fort
que
nos
à
bien
et
à
bone
foi
lou
garderons
de
force
de
nos
et
des
noz
à
nostre
povoir
et
de
totes
atres
ganz,
\9
6 et
doudit
descort
et
doudit
bestant
que
estoit
antre
Jehan
conte
de
Borgogne
et
signor
de
Salins
et
les
moignes
de
\10
Gigne
de
une
part,
et
Hamee
et
Jaquet
et
Willemin,
freres,
diz
de
Crille
de
autre,
li
devant
diz
Jehanz
de
\11
Challon,
sires
de
Roichefort,
doit
acorder
et
apaissier,
par
droit
ou
par
dit,
à
son
gré
et
à
sa
velunté,
de_danz
feste
saint
\12
Jehan
batistre
prochainne
venant,
7 et
tel
dit
ou
tel
acort
con
li
devant
diz
Jehanz
de
Challon
an
diroit,
ou
\13
tel
pais
ou
tel
droit,
nos
davons
faire
tenir
et
persugre
à
la
bone
foi
et
tenir.
8 Et
an
tesmoignaige
de
\14
verité,
nos
avons
mis
nostre
sael
pandant
an
ces
latres,
9 que
furent
faites
l'annee
de
grace
mil
dous
cenz
\15
et
sexante
trois
anz,
ou
mois
de
mai,
lou
mardi
aprés
Pantecoste.
|
|
[vers une autre interface]