Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM191

1261, 30 août

Type de document: charte: assignation

Objet: Assignation par Jacques de Varsberg chevalier à Philippe évêque de Metz, contre cent soixante livres de messins, de sa dîme de Sarralbe, en attendant la détermination par Nicolas de Blory, chanoine de Metz, et le seigneur de la Tour, de l'assignation sur les châtellenies de Hombourg et Sarralbe.

Auteur: Jacques de Varsberg

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Philippe évêque de Metz

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Metz [pal; rdexc: CBar; EpToul (lang); même main que ch.179, 180]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 489, n^o 4, layette Sarralbe

Verso: Impignoracio decimarum de Alba facta domino episcopo per dominum Jacubum donec sibi assignet.X. libratas terre in cestellania de Homburgo (XV^e s.)

1 Je, Jaikes de Wanespert chevaliers· 2 fais conissant à-touz 3 ke j'ai assignei à mou \2 signor Philippe, per la graice de Deu eveske de Mes, mou deme ke j'ai à Aubes \3 et quan k'i apent,· por· eut· vins lb.· de met.,· ke il s'i tigne· tant ke je li \4 aie assigné ·X· livrees· de terre· en la chastelerie de Honborc· ou en la chastelerie \5 d'Aubes,· au dit lou signor Nicholle de Blorut, chenone de Mes· et au dit \6 lou signor Jehan de la-Tour, mon cosin.· 4 En-tesmognage de veritei sont \7 ces letres saelees de mon· saeil,· 5 les queles furent faites quant li miliares \8 corroit par· mil· et ·CC· et ·LX· et· un· an,· lou mardi aprés feste· saint· Berthemeu.·