|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs180
1263, mars (n. st.).
Type de document: Charte: reprise en fief.
Objet: Reprise en fief par Gui d'Augerans de Jean [de Chalon, seigneur de Rochefort], de quinze livrées de terre, assises sur une maison et sur des vignes situées à Arbois.
Auteur: Gui d'Augerans.
Sceau: Simon, abbé de Rosières.
Bénéficiaire: Jean [de Chalon, seigneur de Rochefort], fils de Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 155x120.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 315-17.
Verso: a 64. lettre dou fié mon signor Gui, signor d'Agerans.
1 Nos,
Guis,
sires
d'Augerans,
2 façons
savoir
à
toz
ces
qui
verront
et
orront
\2
ces
presentes
letres,
3 que
nos
havons
pris
en
fyé
et
en
chesement
de
mon
\3
si
Jehant,
fil
de
nouble
barom
et
saige
Jehant,
conte
de
Burgogne
et
seignor
\4
de
Salins,
quinze
livrees
de
terre
chescon
ant,
4 lesqués
quinze
\5
livrees
nos
havons
assises
sus
nostre
maysom
d'Arbois
et
sus
noz
vignes,
\6
qui
sunt
bien
chescont
ant
à
doze
mous
de
vin
à-la
mesure
d'Arbois,
\7
qui
sient
ou
vignoble
d'Arbois
et
sus
vint
jornaus
de
terre
arable,
qui
\8
sient
ou
terror
d'Arbois,
et
se
ces
choses
desusdites
ne
parfaçoient
les
quinze
\9
livrees
de
terre,
nos
les
davons
parfaire
à
la
bone
foy.
5 Et
ces
choses
nos
\10
davons
tenir
et
garder
au
dit
Jehant
et
es
suens,
por
nos
et
por
les
noz,
\11
sanz
contredit.
6 En
tesmoins
de
ceste
chose,
nos
havons
fait
seeler
ces
\12
letres
dou
seel
à
religious
baron
et
honeste
Symom,
abbé
de
Roseres,
7 en
\13
l'an
Nostre
Seignor
mil
dous
cenz
sexante
et
dous,
ou
mois
de
marz.
|
|
[vers une autre interface]