|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs179
1263, février (n. st.).
Type de document: Charte: reprise en fief.
Objet: Reprise en fief lige par Thibaud, seigneur de Rougemont et vicomte de Besançon, réserve faite par de la fidélité dûe à l'archevêque de Besançon, d'Hugues, comte palatin de Bourgogne, et d'Alis, sa femme, de ses biens de Gondenans[-les-Moulins], sauf les biens tenus du prieur de Boult, de Dampierre, de Grandvelle[-et-le-Perrenot), Tressandans sauf le manse de Brutim, et de Cubria, sauf ce que Jean Malechar tient de lui, les fiefs de Guillaume de Vennes, d'Hugues de Layer, de Perronin de Cuse, de Willermin de Vennes et d'Hugues de Thise, exceptés les biens jadis donnés par [Othon III], duc de Méranie, et promesse à mettre à leur disposition les maisons fortes et forteresses qu'il pourrait édifier sur ces terres.
Auteur: Thibaud, seigneur de Rougemont et vicomte de Besançon.
Sceau: [Humbert Ier], abbé de Bellevaux.
Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.
Autres Acteurs: L'archevêque de Besançon.
Support: Parchemin scellé sur double queue, 144x225.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 453-10.
Édition antérieure: J. Gauthier, 1900, Recueil de quarante-huit chartes françaises de 1227 à 1280 pour servir à l'étude du dialecte franc-comtois, no XXXVII, p. 556.
Verso: Lettre d'hommage du seignor de Rougemont. Les fiez de plusieurs choses que messire Thiebaud de Rougemont tient du conte de Bourgogne.
1 Je,
Thiebauz,
sires
de
Rogemont
et
vicuens
de
Besençom,
2 fais
savoir
à
toz
cex
qui
verront
ces
presentes
latres
3 que
\2
je
suy
hons
liges
au
noble
barom
Hugon,
conte
palazim
de
Borgogne,
et
à
la
noble
dame
Alis,
contesse
palazine
de
Borgogne,
\3
sa
feme,
sauve
la
fealté
l'arcevesque
de
Besençon,
4 et
tien
de
lor
em
fief
lige
et
em
chasemant,
et
aussi
doivent
muy
hoir
\4
de
lor
et
de
lor
hoirs,
quantque
je
ai
à
Gondenans,
fors
que
ce
que
je
tien
do
priore
de
cel
leu,
et
si
em
tiem
la
Bame
de
Gondenans,
\5
et
quant
que
je
ai
à
Bou,
et
à
Dampierre,
et
à
Granvile,
et
lo
fief
mon
si
Guillaume
de
Vennes,
lo
fief
qui
fu
mon
si
Hugon
de
Layer,
\6
et
lo
fief
Perronin
de
Cuse,
et
lo
fief
Willermim
de
Vennes,
et
lo
fief
mon
si
Hugon
de
Thise,
et
quantque
je
ai
à
Tracendans,
fors
que
lo
\7
més
Brutim,
et
quantque
je
ai
à
Cubrial,
fors
que
lo
més
que
mes
si
Jehanz
Malechar
i
tient
de
moi
et
ce
que
li
dux
de
Melan
me
\8
dona
à
Guouhelans,
et
les
apandises
et
les
apertenances
de
totes
ces
choses
devandites,
et
quantque
je
y
ai,
et
puis,
et
doi
avoir
\9
em
toz
benefiz
et
em
toz
proages,
et
si
ai
acrehu
lor
fief
por
moi
et
por
mes
hoirs,
lor
et
à
lor
hoirs
de
tot
lo
terrage
qui
est
\10
dois
le
biez
de
la
Merci
Deu
envers
Guouhelans.
5 Et
s'il
avenoit
que
je,
ou
muy
hoir,
edifiessiens,
em
aucuns
de
cex
leux,
\11
fort
mesom
ou
forterace,
nos
la
tenriens
par
ladite
ligace
do
dit
conte
et
de
la
dite
contesse
et
de
lor
hoirs,
rendables
et
recep\12tables
totes
les
hores
que
besoinz
lor
sera.
6 Et
em
totes
ces
choses
devandites,
les
promat
je
tenir
et
garder
fermemant
et
fe\13alment,
por
moi
et
por
mes
hoirs,
lor
et
lor
hoirs
par
ma
foi
donee,
et
que
emcontre
n'en
irai,
ne
procurerai
venir,
par
moi
ne
par
autruy.
\14
7 Et
em
tesmoignage
de
ces
choses
ai
je
fait
seeler
les
presentes
latres
de
mon
seel
et
do
seel
au
religieux
abbel
de
Belevax.
\15
8 Ce
fu
fait
ou
mois
de
favrier,
l'an
de
l'incarnation
Jhesu
Crist
mil
.CC.
et
sexante
et
dous.
|
|
[vers une autre interface]