|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs173c
1306, 17 novembre.
Type de document: Vidimus: donation en fief.
Objet: Transcription dans un vidimus par Fremin de Coquerel, garde de la prévôté de Paris, de l'acte no 172a.
Auteur: Fremin de Coquerel.
Sceau: Prévôté de Paris.
1 À
touz
ceus
qui
ces
letres
verront,
2 Fremin
de
Coquerel
garde
de
la
prevosté
de
Paris
salut.
\2
3 Sachent
tuit
que
nous
l'an
de
grace
mil
trois
cenz
et
sis,
le
jeudi
apres
la
Saint
Martin
\3
(Martin)
d'yver,
4 veismes
unes
letres
seelees
contenanz
ceste
fourme:
5 Nous,
Jehans,
\4
cuens
de
Borgoigne
et
sires
de
Salins,
6 faisuns
savoir
à
toz
cex
qui
verrunt
ces
presentes
\5
letres
7 que
nos
avons
doné
et
otraié,
en
nostre
daraine
volunté,
à
noble
barun
Hugun
\6
conte
de
Borgoigne
palatin,
nostre
fil,
en
sa
partie
que
de
nos
doit
havoir
de
noz
biens,
8 le
fié
\7
que
Estennes,
sires
de
Oiseler,
nostre
freres,
tient
et
doit
tenir
de
nos,
9 en
tel
\8
maniere
que
nos,
ne
hooir
que
nos
haiens
autre
que
li
hooir
au
dit
Hugun,
ne
\9
puissiens
reclamer
riens
ou
dit
fié,
se
ensi
n'estoit,
que
Diex
ne
weille,
que
\10
li
diz
Hugues
mourust
sanz
hoir
de
son
cors.
10 Et
est
asavoir
que
nos
havons
ra\11pelé
et
rapelons
quelque
dun
et
quelque
otroi
que
nos
aions
fait
du
dit
fié
\12
à
monseignor
Jehan,
nostre
fil
que
nos
avons
de
la
contesse
Ysabiau
nostre
seconde
fame,
\13
11 et
voluns
et
comendons
que,
apres
nos,
li
diz
sires
de
Oiseler,
ou
si
hooir,
\14
entroient
en
l'omage
du
dit
Hugun,
ou
de
ses
hooirs,
du
devant
dit
fié.
\15
12 En
tesmoingnage
de
la
quel
chose,
nos
avons
mis
nostre
seel
en
ces
presentes
\16
letres.
13 Ce
fu
fet
l'an
Nostre
Seignor
mil
et
.CC.
et
sexante
dous,
ou
mois
de
mai.
14 \17
Et
nous
en
ce
transcript
avons
mis
le
seel
de
la
prevosté
de
Paris,
15 l'an
et
le
\18
jour
dessus
diz.
|
|
[vers une autre interface]