Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM190

1261, 25 août

Type de document: charte: échange

Objet: Echange entre Marguerite abbesse et le couvent de Juvigny d'une part, et Thiébaut [II] comte de Bar de l'autre. L'abbaye acquiert à Othe la partie de la dîme appartenant au comte et des rentes; elle cède tout ce qu'elle possédait à Othe et Velosnes en alleu, sauf des terres dépendant de Saint Montant.

Auteur: Marguerite abbesse et le couvent de Juvigny

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Marguerite abbesse; couvent de Juvigny; Thiébaut [II] comte de Bar

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; seul subsiste à gauche celui de l'abbesse (Des Roberts, n^o 8630)

Lieu de conservation: AD MM B 782, n^o 1, layette Longuyon

Verso: Eschange de terre a Velainnes et Otte (XV^e s.)

1 Nos, Marguerite, abbesse de Gevignei et touz li couvens de celui leu, 2 fasons savoir \2 à touz 3 que por trante franchars de fronment que Thiebaus, cuens de Bar, \3 avoit chascun an em sa partie de la disme de Otte et quarante sous \4 de fors qu'il avoit chascun an es rentes de cele ville, nos l'en avons \5 donei en eschange, à lui et à ses hoirs, tout ce que nos aviens à Otte, \6 em ban et en justise,· en homes, em bois, en iaue et en toutes autre \7 choses et tout ce que nos aviens es aluez de Velainnes, sauf ce \8 que nos? i-retenons nostre partie de la disme de Otte et dous fauciees \9 de prei delez Vilainnes et sis jors de terre om ban de Otte des \10 terres qui apartiennent à Saint Montant.· 4 En tesmongnagne de \11 la queil chose nos avons seelees ces lettres de noz seels,· 5 que furent \12 faites l'an de grace mil dous cens et sexante et un an, le juedi \13 landemain de feste saint Bertremeu.·