|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs173a
1262, mai.
Type de document: Charte: donation en fief.
Objet: Don par Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins à son fils Hugues, comte palatin de Bourgogne, du fief tenu par Etienne, sire d'Oiselay, son frère, et annulation de la donation qu'il en avait fait à son fils Jean [de Chalon, seigneur de Rochefort].
Auteur: Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Sceau: Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne.
Autres Acteurs: Etienne, sire d'Oiselay, frère de Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins; Jean [de Chalon, seigneur de Rochefort], fils de Jean, comte de Bourgogne et seigneur de Salins.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 478-5.
Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, no CXLVI, p. 130.
1 Nos,
Jahans,
cuens
de
Bergoigne
et
sires
de
Salins,
2 faisuns
savoir
à
toz
cex
qui
verrunt
\2
ces
presentes
letres
3 que
nos
havons
doné
et
otraié,
en
nostre
deraine
volunté,
à
noble
barun
Hugun,
\3
conte
de
Bergoigne
palatin,
nostre
fil,
en
sa
partie
que
de
nos
doit
havoir
de
noz
biens,
4 le
fié
que
Este\4nes,
sires
de
Oiseler,
nostre
freres,
tient
et
doit
tenir
de
nos,
5 en
tel
maniere
que
nos,
ne
hooir
que
nos
\5
haiens
autre
que
li
hooir
à
dit
Hugun,
ne
puissiens
reclamer
riens
ou
dit
fié,
se
ensi
n'estoit,
que
Dex
\6
ne
wille,
que
li
diz
Hugues
morist
sainz
hoir
de
sun
cors.
6 Et
est
à-savoir
que
nos
havons
rapelé
et
\7
rapeluns
quelque
don
et
quelque
otrai
que
nos
haiens
fait
doudit
fié
à
mon
seignor
Jahan,
\8
nostre
fil
que
nos
havons
de
la
contesse
Ysabel,
nostre
seconde
feme,
7 et
voluns
et
comanduns
que,
aprés
\9
nos,
li
diz
sires
de
Oiseler,
ou
si
hooir,
entroient
en
l'omage
doudit
Hugun,
ou
de
ses
hooirs,
\10
dou
devant
dit
fié.
8 En
tesmoignage
de
laquel
chose,
nos
havons
mis
nostre
seel
en
ces
presentes
le\11tres.
9 Ce
fu
fait
l'an
Nostre
Seignor
.M.
et
.CC.
et
sexante
dous,
ou
mois
de
mai.
|
|
[vers une autre interface]