Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs166

1261, décembre.

Type de document: Charte: vente.

Objet: Vente par Guibors, fille de Jean Champaygne, d'Arbois, femme de Pierre, d'Usiers, et Peretta, femme d'Hugonin, d'Usiers, au comte et à la comtesse de Bourgogne, de tous leurs biens situés dans leur puits de Grozon, et d'un chesal situé à Poligny, pour 110 livres d'estevenants.

Auteur: Guibors, fille de Jean Champaygne, d'Arbois, femme de Pierre, d'Usiers, et Peretta, femme d'Hugonin, d'Usiers.

Sceau: Guillaume, prieur de Vaux-sur-Poligny.

Bénéficiaire: Le comte et la comtesse de Bourgogne.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue, 210x150. Vidimus: AD Doubs, BTC 308-9.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 308-8.

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o CXLII, p. 127.

Verso: Lettres de Guibors de Grossum.

1 Je, Guybors, fille Jeham Chanpaynes d'Erbois, qui fuy fanme Perrin de Husies, et je, Perreta, \2 qui fuy fanme Hugonin de Husies, 2 façons savoier au toitz ceis qui orront et verront ceix \3 presentes leitres 3 que nos avons venduz et quitté et outraÿ permennablement, por nos et por \4 les noitz, à noble baron à Hugon conte palatin de Bergoinne et Alis conteisse palazine \5 et à lors heiers 4 totes les dretueres et totes les choisses que nos avyens ou poiens \6 avoier dedent les murs de la closum du poit de Grosum, en mure, et en chaissais et \7 en cens et en totes autres choisses, et maimement um chaissaul qui est ausis ou bor \8 de Poloigny devant chis les Muvelois, por centz et dis livres d'estevenins, \9 les queles nos avons aües et receues en deniers numbreiz du divant conte et la \10 contesse encenement que ceix leitres fussant saelees, 5 et ceste vendue et ceste \11 quitance, je, Guybors, et je, Perretay, avons promis, per noitz feis donees corperament \12 à dist conte et à la contesse et à lors heiers, guaranthier contre tote gentz. 6 Et en \13 tesmoignage de ceste choisse, nos Willames, humiles priors de Vaut sois Poloigny, \14 à la requeste et à la prayre des parthies, avons mis à ceix presentes leitres nostre seaul, \15 7 en l'an de grace qui corroit per mil et dois centz et sexante um, ou mois \16 de decenbre.