Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs162

1261, septembre.

Type de document: Charte: hommage-lige.

Objet: Hommage-lige de Thibaud, dit de la Tour, de Besançon, à Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme, et reprise en fief de ses biens situés à Roches.

Auteur: Thibaud, dit de la Tour, de Besançon.

Sceau: Hugues, abbé de Saint-Vincent de Besançon.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue, 170x85.

Lieu de conservation: AD Doubs, BTC 486-10.

1 Je, Thyebaut, dit de la Tor, chevaliers, de Besençon, 2 fays asavoir à tot ces qui ces lautres vauront et orront \2 3 que je ay repris en fié du noble baron Hugon, conte palazin de Bergoigne, et de madame Alis, contaisse palazi\3ne, sa feme, 4 çu que ay à Roches ^[1], en homes, en boys, en pret, en terres et en autres choses, et de çu je en suy devenut \4 ses hon liges, sau la-fauté mon seignor l'arcevaque de Besençon. 5 Et por ce que ceste chose sayt plus ferme \5 et estable, je ay fait saeler ces lautres du sael lu religious baron Hugon, par la grace de Deu abbé de \6 Sant Vincent de Besençon. 6 Cu fu fayt l'an de l'encarnacion Nostre Seignor mil .CC. et .LXI., en mays \7 de septenbre.

Notes de transcription
^[1] Ou: Rosees?