|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs151b
1306, 2 décembre.
Type de document: Vidimus: requête.
Objet: Transcription dans un vidimus par Fremin de Cocquerel, garde de la prévôté de Paris, de l'acte no 151a.
Auteur: Fremin de Cocquerel.
Sceau: Prévôté de Paris.
Lieu de conservation: AD Doubs, B 442 (Conflandey).
Verso: Sur le repli: Collatio fit (début XIVe s.).
1 À
touz
ceus
qui
ces
lettres
verront,
2 Fremin
de
Coquerel,
garde
de
la
prevosté
\2
de
Paris,
salut.
3 Sachent
tuit
que
nous,
l'an
de
grace
mil
trois
cens
et
six,
\3
la
vendredi
aprés
la
Saint
Andrin,
4 veïmes
une
lettre
seelee
contenant
la
\4
forme
qui
s'ensuit.
5 À
sa
bone
dame
Aalis
par
la
grace
de
Dé
contesse
palazine
de
\5
Borgoigne,
6 Clemence,
dame
de
Fonvans,
salut
et
bonne
amor.
7 Je
vous
mant
que
je
\6
me
mervel
moult
de
ce
que
vous
ce
que
Jeffroi
de
Prugeret
tient
à
Conflandés,
qui
\7
est
de
mon
fié
et
que
je
tien
de
vous,
ne
avés
randu
monseignor
Anseel,
mon
frere;
\8
8 et
sachiés
bien
que
pour
chief
do
celui
fié
tieng
je
lo
remanant
de
Coflandés
de
\9
vos;
9 pour
ce
je
vous
mant
et
pri
que
vous
li
randois
et
en
faites
tant
que
je
vous
\10
en
sache
gré.
10 Et
por
ce
je
vos
anvoi
ces
lettres
seelees
de
mon
seel,
11 en
l'an
de
grace
\11
mil
.MCCLX..
12 Et
nos
cest
transcript
avons
seelé
du
seel
de
la
prevosté
de
Paris,
13 l'an
\12
et
le
jour
desus
diz.
|
|
[vers une autre interface]