Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs149

1260, septembre.

Type de document: Charte: reprise en fief.

Objet: Reprise en fief faite entre les mains d'[Hugues], comte [palatin] de Bourgogne, par Jean, comte de Bourgogne, du château de Rochefort[-sur-Nenon].

Auteur: Jean, comte de Bourgogne.

Sceau: Jean, comte de Bourgogne.

Bénéficiaire: [Hugues], comte [palatin] de Bourgogne.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: AD Doubs, B 396.

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o CCCCLXVII, p. 445; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 148.

Verso: […]^[a] cuens de Chalon tient Roicheffort dou conte de Borgoigne, son fil. Roicheffort (XIII^e s.). Facta est copia (début XIV^e s.).

1 Nos, Jehanz, cuens de Borgoigne et sires de Salins, 2 faisons savoir \2 à toz ces qui verront ces presantes letres 3 que nos tenons et devons \3 tenir le chastel de Rochefort dou conte de Borgoigne et quiconques \4 de noz hoirs teigne le devant dit chastel ^[1] aprés nos, il le doit \5 tenir an fié dou conte de Borgoigne; 4 et savons que nostre peres li \6 cuens Estienes reprit et tint le chastel de Rochefort \7 dou duc de Meylant et aprés le decest de nostre pere nos \8 tenimes an fié le devant dit chastel dou fil au devant dit \9 duc et aprés l'avons tenu et tenons an fié de nostre fil qui est \10 orandroit cuens de Borgoigne. 5 An tesmoignage de la quel \11 chose, nos avons fait saeler ces presantes letres de \12 nostre seel. 6 Ce fu fait an l'an de Nostre Seignor mi \13 .CC. et .LX., ou mois de septambre.

Notes de fiche
^[a] Grattage.

Notes de transcription
^[1] Le scribe a répété chastel.