|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs147a
1260, 26 juillet.
Type de document: Charte: reprise en fief.
Objet: Reprise en fief faite entre les mains d'Hugues, comte palatin de Bourgogne, et d'Alis, sa femme, par Richard, seigneur de Scey, du château, du bourg et du finage de Scey[-en-Varais], des fiefs des chevaliers Pierre le Put et Gui de Bolandoz et de ce qu'il a à Montigny[-lès-Arsures].
Auteur: Richard, seigneur de Scey.
Sceau: Guillaume [de la Tour-Saint-Quentin], archevêque de Besançon, et Amé, seigneur de Montfaucon.
Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue. Des taches d'humidité ont provoqué quelques lacunes aux lignes 6, 7 et 8[a].
Lieu de conservation: AD Doubs, B 406 (Scey-en-Varais).
Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, no CCCCLXVI, p. 445; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, no 146.
Verso: Facta est copia (début XIVe s.). Fié de Ceix et d'autres choses (XIIIe-XIVe s.).
1 Je,
Richars,
sires
de
Ceys,
2 fais
à
savoir
à
toz
cels
qui
verrunt
ces
presentes
lettres
3 que
je
tien
\2
lo
chastel
de
Ceys
et
lo
borc
et
lo
finage
et
lo
territoire
dou
devant
dit
chastel,
c'est
à
savoir
\3
les
vignes,
les
prez,
les
champs,
les
mulins
et
les
homes
qui
sunt
demorant
en
cel
chastel
de
\4
Ceys
et
lo
fié
mun
seignor
Perron
lo
Put
et
lo
fié
mun
seignor
Guion
de
Bollando,
chevaliers,
\5
et
ce
que
je
ai
à
Montaigné
selonc
Arboys,
en
fié
et
en
chasement
4 de
Hugue,
conte
palazin
de
\6
Borgoigne,
et
de
Aalys,
contesse
palazine
de
Borgoigne.
5 En
tesmoignage
de
ce[ste]
[chose],
[por]
\7
ce
que
je
n'ai
point
de
seel,
je
ai
fait
per
ma
proiere
en
cestes
presentes
lettres
[à]
[metre]
[le]
[seel]
\8
Guillaume,
per
la
grace
de
Deu
arcevesque
de
Besençon,
et
le
seel
Amei,
seignor
de
Mo[nt]\9faucon.
6 Ce
fu
fait
l'an
de
l'Incarnation
Nostre
Seignor
qui
corroit
per
mil
.CC.
et
sexante,
\10
le
lundi
prochein
aprés
la
Magdeleine,
ou
meis
de
juygnet.
Notes de fiche
[a] Le texte a été complété à l'aide du vidimus dû à Fremin de Cocquerel conservé dans la même liasse qui est également très endommagé et à l'aide du Cartulaire des comtes de Bourgogne.
|
|
[vers une autre interface]