Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs134

1259, 13 au 30 avril ou 1260, avril (n. st.).

Type de document: Charte: vente.

Objet: Vente à Renaut par Lambert dit Maygret, de Vernierfontaine, chevalier, avec l'accord de Guillaume de Mamirolle, son seigneur, et moyennant 34 livres d'estevenants, de tout ce qui lui est échu à Nods, à Chasnans et à Athose de par Etienne, son frère.

Auteur: Lambert dit Maygret, de Vernierfontaine, chevalier.

Sceau: Amé de Montbéliard, seigneur de Montfaucon.

Bénéficiaire: Renaut.

Autres Acteurs: Guillaume de Mamirolle; Etienne, frère de Lambert dit Maygret, de Vernierfontaine.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue. L'angle supérieur droit a été coupé, ce qui a fait disparaître la fin des lignes 1 à 4.

Lieu de conservation: AD Doubs, E 247¹ (Communes).

Édition antérieure: M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 142.

1 Je, Lambers diz Maigrauz, de Warnier Fontainne, chevaliers, 2 fais à s[avoir] [à] [toz] [ces] [qui] [verront] \2 ces letres 3 que j'ai vandu, outroié et doné por .XXXIIII. lb. d'estevenans à Rena[ut] [et] [à] [ses] \3 hoirs 4 quant que m'est escheoit à Nos, à Chasnans et à Those de-part Estiene, mon fr[ere][,] [par] [le] \4 los et par l'otroi de mon si Willaume de Mimerueles de cui je le tien; 5 et je, li diz Wil[lau]\5mes lo et otroi la dite vandue. 6 Et je, Ameys de Montbeliart, sires de Montfaucon, par \6 la requeste et par la proiere des devant diz Lambert et Willaume, ai mis mon seel an ces \7 presentes letres an tesmoignage de verité. 7 Ce fu fait an l'an de l'Incarnacion Nostre \8 Seignor mil et dous cenz et cinquante et noif, on mois d'avril.