|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM186
1261, mai
Type de document: charte: arbitrage
Objet: Arbitrage rendu par Richier de Prény et Acelin, convers et maître de Tautecourt, réglant le litige opposant le couvent de Sainte-Marie-au-Bois et les héritiers de Warin de Prény chevalier, Geoffroy et Werrion Maigret, ses frères, au sujet de terres et de bois du finage de Prény.
Auteur: Thierry doyen de la chrétienté de Prény
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Sainte-Marie-au-Bois et héritiers de Warin de Prény chevalier, Geoffroy et Werrion Maigret, ses frères
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Sainte-Marie-au-Bois; scribe de la chrétienté de Prény [moins probable]
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD MM H 1123, fonds de l'abbaye de Sainte-Marie-au-Bois
Verso: Carta pacis nemoris de Bouse et Rouseule et Manonchamp (XIIIe s.)
1 Je,
Thieris,
doiens
de
la
[1]
crestientei
de
Prinei,
[2]
2 fas
connissant
à
tous
cels
qui
ces
presentes
lettres
ver\2ront
et
orront,
3 que
com
bestens
fust
entre
l'abbei
et
le
convent
de
Sainte
Marie
al
Bois
d'une
part·
\3
et
entre
les
oirs
mon
signor
Warin
de
Prinei,
[3]
chevalier,
et
les
oirs
Godefroi
et
Werion
Maigret,
ses
\4
freres
d'autre
part,·
4 c'est
asavoir:
De
Manonchamp,
tant
en
terres
com
en
bois·
et
de
Chaviruel\5sait·
et
de
Chaut
Terme
et
des
la
de
toutes
les
terres,
tant
en
trexes
com
en
terres
araules
jusqu'a
[4]
\6
Vert
Pereir·
et
par
de
dela
[5]
Manonchamp
par
devers
Jautiei
d'Evrart
bois
de
Bousel·
et
de
Rou\7seule.·
5 Et
mise
en-fust
faite
par
l'otroi
et
le
concort
des
dous
parties
sor
le
signor
Richier
de
\8
Prinei,
[6]
chevalier,
manant
à
Gerrie
et
sor
frere
Asselin
convers
et
maistre
de
Tatecourt.·
6 S'il
ont
\9
raporté
en
lor
raport,
par
devant
mi
en-droit
et
par
droit,
par
avisement
et
par
conseil
d'an\10cienes
gens
et
de
prodoumes·
et
par
sairement·
que
toutes
ces
chozes
devant
dites
sont
Deu
et
\11
l'eglize
de
Sainte
Marie
al
Bois
quitement
et
en
pais
et
doient
estre
sens
bestens
et
\12
sens
part
de
nul
homme,·
7 en-teil
maniere
que
li
devant
dit
hoir
doient
avoir
lor
u\13suaire
pour
lor
hosteils,
sens
vendre
et
sens
doneir,
en
trois
des
estaus
devant
nom\14meis,·
8 c'est
à
savoir
en
Evrart
bois,
en
Bousel
et
en
Rouseule,
tant
soulement
et
\15
sens
plus,·
tant
com
il
seront
manant
à
Prinei.·
[7]
9 Et
s'il
manoient
aillors
ou
que
ce
fust,
\16
il
n-i
averoient
niant,·
ne
poroient
reclameir.·
10 Ceste
mise
fu
esclairié
et
raporteie
\17
devant
mi,
en
la
presence
Marchandel
qui
[8]
por
justice
i-estoit
et
en
leu
de
prevost·
et
par
\18
devant
Girart,
maiour
et
serjant
dou
chastelain
de
Prinei·
[9]
et
autres
prodoumes
asseis.·
\19
11 Et
pour
ce
que
ce
soit
ferme
choze
et
estaule
en
ai
je
deneies
ces
presentes
lettres
\20
à
l'abbei
et
al
covent
de
Sainte
Marie
saieleies
de
mon
saiel,
en
tesmoignage
de
veritei
\21
par
l'otroi
et
par
la
requeste
des
dous
parties,·
12 faites
en
l'an
que
li
miliaires
corroit
par
\22
·M·.CC·
et
·LXI·
an,·
on
mois
de
may,
à
la
requeste
des
dous
arbitres.·
Notes de transcription
[1] Rajouté au dessus de la ligne.
[2] -i-suscrit.
[3] Idem.
[4] Ainsi coupé: jusqua.
[5] Sic.
[6] -i-suscrit.
[7] -i-suscrit.
[8] Idem.
[9] Idem.
|
|
[vers une autre interface]
