Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs142a

1260, mars (n. st.).

Type de document: Charte: mandement.

Objet: Mandement de Jean, comte de Bourgogne, enjoignant à Aubert, seigneur de la Tour, de reprendre après sa mort, de son fils Hugues, comte palatin de Bourgogne, le fief qu'il tient de lui et de prêter hommage à Hugues pour ce fief.

Auteur: Jean, comte de Bourgogne.

Sceau: Jean, comte de Bourgogne.

Bénéficiaire: Aubert, seigneur de la Tour.

Autres Acteurs: Hugues, comte palatin de Bourgogne.

Support: Parchemin scellé sur double queue du sceau rond de cire blanche de. Contresceau (J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, p. 42, n. 1).

Lieu de conservation: AD Doubs, B 45.

Édition antérieure: J. Gauthier, 1900, Recueil de quarante-huit chartes françaises de 1227 à 1280 pour servir à l'étude du dialecte franc-comtois, n^o XXX, p. 549; J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o CXXVI, p. 117; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 141.

Verso: Facta est copia sub sigillo parisiensi (début XIV^e s.). Fié du signor de la To[r] (XIV^e s.). Sur le repli: Fit (début XIV^e s.).

1 Jehanz, cuens de Borgoigne et sires de Salins, 2 à son amé et feable Aubert, seignor de la Tor, salut et bone amor. \2 3 Nos vos faisons à savoir que nos avons doné et outroié aprés nostre decest à Hugon, conte palazin de Borgoigne, \3 nostre ainz_né fil, le fié que vos tenez de nos avec tel partie com doné li avons. 4 Si vos mandons et coman\4dons que vos, aprés nostre decest, le repregnez dou dit Hugon et an faites à lui autel homage et autel feauté \5 com vos an devez à nos. 5 Et por ce que ce soit ferme chose et estable, nos avons saelé ces presantes \6 letres de nostre seel. 6 Ce fu fait an l'an de Nostre Seignor mil et .CC. et cynquante et \7 nuef, ou mois de marz.