|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs140
1260, février (n. st.).
Type de document: Charte: hommage-lige.
Objet: Hommage-lige prêté à Hugues, comte palatin de Bourgogne, et à Alis, sa femme, par Thibaut, seigneur de Rougemont, vicomte de Besançon, réserve faite de la fidélité due à [Guillaume de la Tour-Saint-Quentin], archevêque de Besançon. Thibaut reprend en fief, sur son alleu et en plus d'un fief qu'il tenait déjà, ce qu'il possède à Dampierre[-sur-Linotte], dans le Val de Dampierre et en «Pouxabert».
Auteur: Thibaut, seigneur de Rougemont, vicomte de Besançon.
Sceau: Thibaut, seigneur de Rougemont, vicomte de Besançon.
Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.
Autres Acteurs: [Guillaume de la Tour-Saint-Quentin], archevêque de Besançon.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AD Doubs, B 445.
Édition antérieure: J. Gauthier, 1900, Recueil de quarante-huit chartes françaises de 1227 à 1280 pour servir à l'étude du dialecte franc-comtois, no XXV, p. 545; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, no 139.
Verso: Fyé du sire de Rogemont (XIVe s.). Letres do fié do grant seignor de Rougemont (XIVe s.).
1 +
Je,
Thiebauz,
sires
de
Roygemont
et
viscuens
de
Besençon,
2 faiz
savoir
à
tout
ces
qui
verront
ces
presentes
\2
latres
3 que
je
recognoux
que
je
sui
hons
lyges,
salve
la
feauté
l'arcevesque
de
Besençon,
à
noble
baron
\3
Hugon,
per
la
grace
de
Deu
conte
palatin
de
Borgoigne,
et
à-la
noble
dame
Aalis,
contesse
palatine,
sa
fame,
\4
4 avoel
l'autre
fyé
que
je
tien
de
lor,
de
çou
que
je
tien
et
ai
à
Dampierre
delez
Fontenoy
et
ou
\5
fynaige,
ou
Vaul
de
Dampierre
et
en
Pouxabert,
çou
est
à-savoir
en
homes
avoel
lor
tenemanz,
en
prez,
\6
en
bois,
en
eax,
en
gardes,
en
justises
et
en
totes
autres
choises
en
queque
meniere
que
je
les
y
tienne
et
\7
aye,
come
celes
choises
que
sunt
de
mon
alouef.
5 Et
se
recognoux
que
çou
que
autres
tient
de
moi
\8
à
Dampierre
q'il
est
dou
fyé
lo
seignor
de
Borgoigne.
6 Et
de
ces
choises
je
et
mi
hoyr
davons
\9
porter
garantie
as
devandiz
Hugon
et
Aalis,
à-lor
et
à-lor
hoyrs,
en_vers
totes
genz.
7 En
tes\10moingnaige
de
la
quel
choise,
j'ai
mis
mon
sael
en
ces
presentes
latres.
8 Ce
fui
fait
l'am
de
\11
Nostre
Seignor
Jhesu-Crist
.MCCL.
et
.VIIII.,
ou
mois
de
fevrier.
|
|
[vers une autre interface]