|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs137
1259, 1er novembre.
Type de document: Charte: donation.
Objet: Donation à Amé de Montfaucon par Jean, comte de Bourgogne, des fiefs d'Antorpe et de «Barel» que Werri de Rochefort, chevalier, et les fils de celui-ci, Jehannet et Hugues dit Chestelain tenaient de lui. Jean ordonne que les enfants d'Hugues dit Chestelain reprennent ces fiefs d'Amé de Montfaucon.
Auteur: Jean, comte de Bourgogne.
Sceau: Jean, comte de Bourgogne.
Bénéficiaire: Amé de Montfaucon.
Autres Acteurs: Werri de Rochefort, chevalier, Jehannet et Hugues dit Chestelain.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AD Doubs, E 1345 (Titres de famille).
Édition antérieure: M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, no 136.
1 Nos,
Jehans,
cuens
de
Borgoigne
et
sires
de
Salins,
2 faisons
savoir
\2
à
toz
cex
qui
verront
et
orront
cex
presentes
letres
3 que
nos
les
fiez
d'Antorpe
et
de
Barel
que
messires
Werriz
de
Rochefort,
\3
chevaliers,
et
Jehannet
et
Hugues
dit
Chestelain,
frere
et
anfanz
dou
\4
devant
dit
Werri,
tenoient
de
nos,
que
nos
les
avons
do\5né
et
outraié
permaignablemant
à
mon
seignor
Aymé
de
Mont
\6
Falcon,
nostre
nevor.
4 Et
volons
que
li
anfanz
Huguenet
\7
dit
Chestelain,
à
cuy
li
fié
des
devant
dites
villes
partienent,
\8
les
reprennent
do
dit
Aymé,
seignor
de
Mont
Falcon,
nostre
ne\9vor,
et
que
li
diz
Aymez,
sires
de
Mont
Falcon,
lor
garan\10tisse
contre
toutes
jenz.
5 Et
por
ce
que
ce
soit
plus
creable
\11
chose,
nos
avons
fait
seeler
cex
presentes
letres
de
nostre
\12
seel
ou
tesmoynaige
de
verté,
6 en
l'anc
de
grace
qui
\13
corroit
por
mil
et
dous
cenz
et
cinquante
et
nuef,
le
\14
jor
de
la
feste
de
Toz
Sainz,
à
Bracon.
|
|
[vers une autre interface]