Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM185

1261, mai

Type de document: charte: donation

Objet: Donation à Philippe Daix et à ses hommes de Rosselange et de Moyeuvre, par Thiébaut [II] comte de Bar de l'usage de cinquante arpents de bois près de ces deux villes, sous réserve que ces gens ne pourront ni essarter ni chasser.

Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Philippe Daix et ses hommes de Rosselange et de Moyeuvre et Thiébaut [II] comte de Bar

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 592, n^o 269, layette Briey

Verso: Letres de l'ascen dou boix de Moheranges (XIII^e s.); Letres de cinquante arpens de bois donmez aus habitans de Rocherange et Moyeuvre ne deffenz et prez des dousvilles (XV^e s.)

1 Ge, Thiebaus,· cuens de Bar, 2 faz savoir à touz 3 que je ai assenei à Phelepin Daix et à ses homes \2 de Rocheranges et de Moieuvre,· cinquante arpens de bois en mes deffois, an plus \3 prez des dous villes devant nomees, por l'usage que il et sue home avoient en touz \4 mes bois, 4 en teil meniere que Phelepins et soi home em pueent faire toute lor \5 volentei et mener queil part qu'il vorront, arreis ce qu'il n'em pueent point \6 sarter, ne n'i pueent, ne ne doient chacier.· 5 En tesmongnage de la queil chose, \7 je ai mis mon seel en ces lettres, 6 que furent faites l'an de grace mil dous \8 cens et sexante et un an,· en mois de mai.·