Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs131

1259, août.

Type de document: Charte: hommage-lige.

Objet: Hommage-lige prêté à Jean, comte de Bourgogne, par Jaquet, seigneur d'Estavayer, réserve faite de la fidélité due à ses autres seigneurs; Jaquet reprend en fief du comte dix livrées de terre dans sa part de la châtellenie de Gorgier.

Auteur: Jaquet, seigneur d'Estavayer.

Sceau: Jaquet, seigneur d'Estavayer, et de son oncle [Hugues], seigneur d'Usiers.

Bénéficiaire: Jean, comte de Bourgogne.

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue. À gauche subsiste un fragment d'un sceau rond, de cire blanche.

Lieu de conservation: AD Doubs, B 539.

Édition antérieure: B. Prost et S. Bougenot, 1904, Cartulaire de Hugues de Chalon, n^o 251, p. 170; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 131.

Verso: Li fié de Jaques, seignor de Estavayé en partie. Appartenant à Jogne (XIV^e s.). Joigne (D'une autre main du XIV^e s.). Sur le repli: Registrata (début XIV^e s.).

1 Je, Jaquez, sires d'Estavay en partie, 2 fais savoir à toz ces qui verrunt ces presentes letres 3 que je sui \2 devenuz homs liges au noble barom Jehan, conte de Borgoigne et segnor de Salins, sauve la \3 feauté à mes segnors à cui je sui devenuz hom tant que à jor d'ui; 4 et hay pris de lui \4 en fié dix livrees de terre de ma partie que je hai en la chastelerie de Gorgey. 5 En tes\5moignaige de ceste chose, à ma proiere et à ma requeste, li sires d'Usyés, mes oncles, ha mis \6 son sael pendant en ces letres avoc le mien sael. 6 Ce fu fait ou mois d'aost, l'an de l'incar\7natium nostre Segnor qui corroit per .M. et .CC. et cinquante et nuef.