Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs126

1259, 13 au 26 avril.

Type de document: Charte: quittance.

Objet: Quittance donnée à Hugues, comte palatin de Bourgogne, et à Alis, sa femme, par Girart dit de Besançon, chevalier, pour vingt livres d'estevenants dues pour son fief.

Auteur: Girart dit de Besançon, chevalier.

Sceau: Girart dit de Besançon, chevalier.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: AD Doubs, B 69.

Édition antérieure: M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 125.

Verso: Copia fit (début XIV^e s.).

1 Je, Girarz diz de Besençom, chevaliers, 2 fais savoir à toz cex qui verront cex pre\2sentes latres 3 que je ai receu vint livres d'estevenans de mom fief que je tiem de \3 mom seignor Hugom, conte palazim de Borguoigne, et de ma dame Alis, contesse palazine \4 de Borguoigne, sa feme, por l'annee passee, la quinzaine de Pasques que \5 l'Incarnations estoit mil .CC. et cinquante et nuef; 4 et me tiem por \6 payez dodit fief por totes les autres annees passees devant ladite \7 annee. 5 Et em tesmoignage ai fait seeler les presentes latres de mom \8 seel, ou terme devant dit.