|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs118
1258, novembre.
Type de document: Charte: promesse.
Objet: Promesse faite à Hugues, comte palatin de Bourgogne, par Hugues, comte de Vienne, seigneur de Pagny, de l'indemniser des frais qu'il pourrait supporter pour avoir donné sa caution à Humbert, abbé de [?] auquel lui, Hugues, comte de Vienne, a engagé son château de Granvaux.
Auteur: Hugues, comte de Vienne, seigneur de Pagny.
Sceau: Hugues, comte de Vienne, seigneur de Pagny.
Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue. Un quart du parchemin a disparu à droite. Trou à la ligne 6.
Lieu de conservation: AD Doubs, B 65.
Édition antérieure: M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, no 115.
1 Je,
Hugues,
cuens
de
Vianne,
sires
de
Paigné,
2 fais
savoir
à
touz
ces
[…]
\2
letres
3 que,
cum
je
aie
mis
pleige
et
fiancé
nouble
baron
Hugu[n],
[…]
\3
Borgoigne,
mon
seignor,
en
la
main
à
religioux
home
Humbert,
abbef
de
[…]
\4
li
mien
ne
ferons
tort
à
celui
abbef
ne
à
ses
successeors
dou
chaste[…]
\5
que
je
ay
en
Granz
Vaux,
lesquex
chouses
je
li
ay
engaigiés
por
[…]\6nans
[et]
les
tien
de
celui
abbef
en
fief,
4 je
promet
à
celui
Hug[un]
[…]
\7
et
tenuz
an
vuel
estre
vers
lui
que
je
de
ceste
pleigerie
gardera
[…]
\8
de
touz
doumaiges
à
bone
foi.
5 Et
se
por
aventure
doumaiges
venoit
[…]
\9
por
ce,
comant
que
ce
fust,
je
li
promet
loiaulmant
et
à
bone
foi
[…]
\10
et
an
enloioi
moi
et
mes
hoirs
et
mes
biens
touz
envers
celui
Hugun,
co[nte]
[…]
\11
et
envers
les
suens.
6 Et
en
tesmoign
de
ce,
je
ay
mis
mon
seiel
à
ces
presentes
let[res]
7 [qui]
\12
furent
faites
en
l'an
de
l'incarnation
nostre
Seignor
mil
et
dous
c[enz]
[et]
\13
cinquante
et
huit,
el
mois
de
novenbre.
|
|
[vers une autre interface]