Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs113

1258, juillet.

Type de document: Charte: vente.

Objet: Vente à Hugues, comte palatin de Bourgogne, et à Alis, sa femme, par Etienne de Cicon, chevalier, et par Simonette de Vellexon, sa femme, moyennant quinze livres d'estevenants, du four qu'ils avaient fait construire à La Loye.

Auteur: Etienne de Cicon, chevalier, et par Simonette de Vellexon, sa femme.

Sceau: [Etienne], seigneur d'Oiselay.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: AD Doubs, B 363.

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o CIV, p. 101; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 112.

Verso: Acquest du fié de La Loe (XIV^e s.).

1 Je, messire Estenes de Cycons, chevaliers, et je, dame Symonete de Vileson, sa \2 fame, 2 façons savoir à touz ces qui verront et orront ces presentes letres 3 que nos avons \3 quitey à Hugon, conte de Burgoigne palatin, et à Alis, contesse de Burgoigne, sa fame, \4 4 lo for que nos aviens fait à faire à La Loie, por .XV. lb. d'estevenans, desquex nos \5 nos tenons por paié. 5 En tesmoignage de ceste chosse, nos avons fait seeler ces le\6tres do seel à seignor d'Oiseler, 6 en l'an nostre Seignor que li miliares corroit per mil et \7 .CC. et .LVIII. anz, ou mois de joignet.