|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs105a
1257, décembre.
Type de document: Charte: vente.
Objet: Vente à l'abbé et au couvent de Saint-Paul de Besançon par Fromon, seigneur de Corcondray, chevalier, avec le consentement de Donçon, sa femme, de Vienat, frère de feu Bugnat de Montferrand, et de Flora, femme de celui-ci, moyennant 90 livres d'estevenants, des deux tiers du tiers des grosses dîmes de Lavernay, du sixième des menues dîmes du même lieu et de la moitié des dîmes du territoire de Corcelles[-Ferrières] cultivé par les hommes de Lavernay.
Auteur: Official de Besançon.
Disposant: Fromon, seigneur de Corcondray.
Sceau: Official de Besançon.
Bénéficiaire: Abbé et couvent de Saint-Paul de Besançon.
Autres Acteurs: Donçon, femme de Fromon, seigneur de Corcondray, Vienat, frère de feu Bugnat de Montferrand, et Flora, femme de Vienat.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AD Doubs, 67 H 280 (fonds de l'abbaye Saint-Paul de Besançon).
Édition antérieure: M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, no 103a.
1 +
Nos,
officialis
curie
bisuntine,
2 notum
facimus
universis
presentes
litteras
inspecturis
3 quod
in
nostra
presencia
consti\2tutus
et
ad
hoc
veniens
coram
nobis
dominus
Fromundus,
miles,
dominus
de
Corcumdray,
vendidit,
concessit
et
\3
tradidit
religiosis
viris
abbati
et
conventui
Sancti
Pauli
bisuntini
4 duas
partes
tercie
partis
grossarum
\4
decimarum
de
Louvernays
et
sextam
partem
minutarum
decimarum
ejusdem
ville
et
medietatem
decima\5rum
territorii
de
Corceles
quod
excolunt
et
excolent
homines
de
Louvernays
et
quicquid
habebat
aut
ha\6bere
poterat
vel
debebat
in
decimis
de
Louvernays
et
de
territorio
de
Corceles,
5 pro
nonaginta
libris
\7
stephaniensium
solutis
et
numeratis
eidem
Fromundo
a
jamdictis
abbate
et
conventu
in
pecunia
numerata,
sicut
confessus
\8
est
idem
Fromundus
coram
nobis,
6 promittens
coram
nobis
dictus
Fromundus
fide
prestita
corporali
omnia
supradicta
\9
jamdictis
abbati
et
conventui
Sancti
Pauli
bisuntini
garantire,
deffendere
et
pacificare
adversus
omnes
et
ubique
et
\10
quod
numquam
veniet
nec
venire
faciet
per
se
vel
per
alium
contra
dictam
vendicionem,
abrenuncians
dictus
Fro\11mundus,
miles,
excepcioni
non
numerate
et
non
solute
sibi
pecunie
et
non
verse
in
suam
utilitatem
et
omni
\12
excepcioni
minoris
precii
et
omni
auxilio
juris
canonici
et
civilis
quod
eidem
posset
proficere
in
hac
parte;
\13
7 de
jamdictis
autem
omnibus
investivit
dictus
Fromundus
coram
nobis
jamdictos
abbatem
et
conventum
Sancti
Pauli
\14
bisuntini.
8 Hanc
autem
vendicionem
laudaverunt
domina
Donçons,
uxor
dicti
Fromundi,
Vido,
frater
quondam
Bug\15nat
de
Monte
Ferrando,
et
Floraz,
ejus
uxor,
promittentes
fide
data
se
numquam
venturos
contra
jam\16dictam
vendicionem
per
se
vel
per
alium,
sed
eam
inviolabiliter
observabunt,
abrenunciantes
dicta
domina
\17
Donçons
et
Floraz
omni
auxilio
dotis
seu
dotalicii
quod
eisdem
posset
proficere
in
hac
parte.
9 In
cujus
\18
rei
testimonium,
ad
requisitionem
partium,
presentibus
litteris
sigillum
curie
bisuntine
duximus
apponen\19dum.
10 Actum
anno
Domini
.Mo.
ducentesimo
quinquagesimo
septimo,
mense
decembris.
|
|
[vers une autre interface]